“纵令为身谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
“纵令为身谋”全诗
当其少壮时，筋力尚可试。
摧颓廿年余，业已甘放废。
黾勉作此来，未免为贫计。
出门即不怡，行止屡跋疐。
禄养或可图，世难偶相值。
未能为亲欢，遗之以大虑。
绝裾者何人，殆或非吾类。
高车易倾覆，况复丁此季。
纵令为身谋，亦岂徒泄泄。
寄谢金门友，出处各有为。
同车既好我，周道瞻如醉。
¤
分类：
作者简介(李流芳)
李流芳（1575～1629）明代诗人、书画家。字长蘅，一字茂宰，号檀园、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、六浮道人。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法。
──（右出都。）
“纵令为身谋”全诗拼音读音对照参考
nán guī shī shí bā shǒu
南归诗十八首
wǒ běn shū kuáng rén, bù shì yú yòng shì.
我本疏狂人，不适于用世。
dāng qí shào zhuàng shí, jīn lì shàng kě shì.
当其少壮时，筋力尚可试。
cuī tuí niàn nián yú, yè yǐ gān fàng fèi.
摧颓廿年余，业已甘放废。
mǐn miǎn zuò cǐ lái, wèi miǎn wèi pín jì.
黾勉作此来，未免为贫计。
chū mén jí bù yí, xíng zhǐ lǚ bá zhì.
出门即不怡，行止屡跋疐。
lù yǎng huò kě tú, shì nán ǒu xiāng zhí.
禄养或可图，世难偶相值。
wèi néng wéi qīn huān, yí zhī yǐ dà lǜ.
未能为亲欢，遗之以大虑。
jué jū zhě hé rén, dài huò fēi wú lèi.
绝裾者何人，殆或非吾类。
gāo chē yì qīng fù, kuàng fù dīng cǐ jì.
高车易倾覆，况复丁此季。
zòng lìng wèi shēn móu, yì qǐ tú xiè xiè.
纵令为身谋，亦岂徒泄泄。
jì xiè jīn mén yǒu, chū chù gè yǒu wéi.
寄谢金门友，出处各有为。
tóng chē jì hǎo wǒ, zhōu dào zhān rú zuì.
同车既好我，周道瞻如醉。
¤
“纵令为身谋”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。