“长空杳杳水拍拍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八景歌》是宋代赵汝鐩所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

云拥黄昏朔风急，
长空杳杳水拍拍。
六花舞白遍三湘，
失却寒峰翠千尽。
片琼屑玉响群林，
芦丛萧瑟声更清。
冻月开匳俄吐晴，
银宫一色上下明。

诗词的中文译文：

云彩笼罩黄昏，北风急切，
长空遥远，水声拍打。
六朵花舞动，白色遍布三湘，
冰雪消失，峰峦间的翠色万般凋零。
片片琼屑飞落，玉石的声音回响在群山间，
芦苇丛中发出凄凉的响声更加清晰。
冻结的月亮突然放出晴朗，
银色的宫殿上下一片明亮。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了八个景观，展示了作者对自然景色的细腻感受和抒发情感的能力。

首先，诗的开头以云彩笼罩的黄昏和急切的北风烘托出一种寒冷的氛围。长空遥远，水声拍打的描写使得读者感受到了广袤的天空和波澜壮阔的水面。

接下来，六朵花舞动，白色遍布三湘，表达了花朵在湖泊之间飘舞的美景，这六朵花可能指的是水上的浮萍花，以及水面上飘荡的花瓣。

然而，作者也表达了对冬天景色的遗憾，寒峰上的翠色已经消失殆尽。这种变化表明季节的转换，也传达了人世间美好事物的瞬息即逝。

接下来的片片琼屑飞落，玉石的声音回响在群山间，描绘了冻结的琼屑（美玉的屑片）飞舞的景象，以及它们在山间回响的声音。这一描写增加了诗词的音响效果，使读者更能身临其境地感受到景色的美妙。

最后，诗词以冻结的月亮突然放出晴朗，银色的宫殿上下一片明亮作为结束。这种突然的变化给人以意外和惊喜，也表达了自然界的变幻无常。

整首诗词通过对自然景观的描绘，展现了宋代文人对自然的敏感和对美的追求。每个景观都通过精细的描写传达了一种情感和意境，使读者在阅读中可以感受到作者的视觉和听觉体验。同时，这首诗词也表达了人世间美好事物的转瞬即逝和变幻无常，以及人与自然之间的微妙关系。

bā jǐng gē
八景歌

yún yōng huáng hūn shuò fēng jí, cháng kōng yǎo yǎo shuǐ pāi pāi.
云拥黄昏朔风急，长空杳杳水拍拍。
liù huā wǔ bái biàn sān xiāng, shī què hán fēng cuì qiān jǐn.
六花舞白遍三湘，失却寒峰翠千尽。
piàn qióng xiè yù xiǎng qún lín, lú cóng xiāo sè shēng gèng qīng.
片琼屑玉响群林，芦丛萧瑟声更清。
dòng yuè kāi lián é tǔ qíng, yín gōng yī sè shàng xià míng.
冻月开匳俄吐晴，银宫一色上下明。