“糜烂方完额”的意思及全诗出处和翻译赏析
“糜烂方完额”全诗
呼啼通比屋,髡薙净丘陵。
爱养天心啬,追呼吏牍能。
深山犹伏莽,多垒不堪增。
分类:
《兵至》纪映钟 翻译、赏析和诗意
《兵至》是一首清代的诗词,作者是纪映钟。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
译文:
糜烂方完额,军书趣借征。
呼啼通比屋,髡薙净丘陵。
爱养天心啬,追呼吏牍能。
深山犹伏莽,多垒不堪增。
诗意:
《兵至》这首诗词描述了战争的残酷和军队的艰辛。诗中描绘了糜烂的额头,表现出战争给人们带来的苦难和痛苦。军书成为了军人们追求的对象,他们借助军书来寻求军事技巧和战争的乐趣。战争的威胁使得人们的家园不再安宁,战火连绵,呼喊和啼哭声充斥着每个房屋。为了保持军纪和净化丘陵,战士们剃发髡薙,以示军人的纯粹和整齐。他们勤俭节约,只爱养天心,追求忠诚和效忠的官员能以吏牍(文书)追呼(追求)。然而,即使深山中的野兽也会被战争的威胁迫使隐藏起来,战争带来的种种困难和破坏也使得城垒不堪承受,难以再增加。
赏析:
这首诗词以简练的语言描绘了战争的残酷和军队的辛苦,在几个形象的描写中展现了深刻的意境。作者通过对战争的描写,表达了对战争的痛苦和对和平的向往。他用糜烂的额头、连绵的战火、净化的丘陵等形象,生动地展示了战争给人们带来的苦难和破坏。同时,通过描述军人们寻求军书和追求吏牍的行为,展示了他们在战争中追求技艺和忠诚的精神。最后,作者以深山中的野兽和不堪承受的城垒作为结尾,进一步强调了战争的破坏力和无情性。
这首诗词以简洁明了的语言,通过形象的描写和对比,展现了战争的残酷和军人的忍耐力和坚韧性。同时,也反映了作者对和平的渴望和对战争的深思。整体上,这首诗词在表达战争主题的同时,也呈现了作者对人性和社会的思考,具有一定的思想内涵。
“糜烂方完额”全诗拼音读音对照参考
bīng zhì
兵至
mí làn fāng wán é, jūn shū qù jiè zhēng.
糜烂方完额,军书趣借征。
hū tí tōng bǐ wū, kūn tì jìng qiū líng.
呼啼通比屋,髡薙净丘陵。
ài yǎng tiān xīn sè, zhuī hū lì dú néng.
爱养天心啬,追呼吏牍能。
shēn shān yóu fú mǎng, duō lěi bù kān zēng.
深山犹伏莽,多垒不堪增。
“糜烂方完额”平仄韵脚
平仄:平仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。