“誓忍悲酸争万劫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《本事诗》是现代诗人陈独秀所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
湘娥鼓瑟灵均泫，
才子佳人共一魂。
誓忍悲酸争万劫，
青衫不见有泪痕。

诗意：
这首诗词描绘了一段动人的爱情故事。湘娥是指湘江上的女子，瑟是一种古琴，灵均泫意味着琴声凄美动人，泪水潸然而下。才子和佳人的心灵相通，共同拥有一颗相同的灵魂。他们发誓要忍受悲伤和痛苦，无论经历多少劫难，也不会在才子的青衫上留下泪痕。

赏析：
这首诗词以极其简洁的语言展示了作者对爱情的理解和追求。首句以湘娥鼓瑟为景，描绘了琴声的动人和湘娥心中情感的流露，通过琴声抒发内心的悲伤和渴望。第二句表达了才子和佳人之间的默契，他们的心灵相通，有着相同的追求和情感。第三句中的"誓忍悲酸争万劫"表明他们愿意经历一切困难和痛苦，坚持爱情的承诺。最后一句"青衫不见有泪痕"则表达了他们不愿意在对方面前流露出伤心的泪水，不论遭遇多少挫折，他们都会坚强地面对。

整首诗词通过简洁而富有意境的表达，传达了作者对纯洁、坚贞爱情的追求。它表达了对爱情的坚守和执着，同时也展示了作者对于个体追求自由和独立的思考。这首诗词充满了抒情和感人的力量，留给读者丰富的联想空间，引发人们对于真爱和精神追求的思考。

běn shì shī
本事诗

xiāng é gǔ sè líng jūn xuàn, cái zǐ jiā rén gòng yī hún.
湘娥鼓瑟灵均泫，才子佳人共一魂。
shì rěn bēi suān zhēng wàn jié, qīng shān bú jiàn yǒu lèi hén.
誓忍悲酸争万劫，青衫不见有泪痕。