“暖风吹面酒醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春游》是明代诗人李濂的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
太乙宫前柳色，
天清寺口莺啼。
暖风吹面酒醒，
斜日穿花路迷。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象。诗人通过描写太乙宫和天清寺前的景色，以及暖风、阳光和花路，表达出春天的生机勃勃和欢愉的氛围。

赏析：
这首诗通过简洁而生动的描述，展现了春天的美景和愉悦的感受。下面是对每个诗句的赏析：

1. "太乙宫前柳色"：太乙宫是一个宫殿，宫前的柳树呈现出嫩绿的色彩。柳树是春天的标志之一，它的绿色象征着生机和希望。

2. "天清寺口莺啼"：天清寺是一个寺庙，寺庙前的小鸟在歌唱。莺鸟的歌声是春天的音符，传递着欢乐和美好的氛围。

3. "暖风吹面酒醒"：温暖的春风吹在脸上，使人清醒过来。这一句描绘了诗人在春天的清晨感受到的愉悦和活力。

4. "斜日穿花路迷"：太阳的斜光透过花丛，使道路显得迷离。这个形象描绘了春天的景色，花朵的绚烂和阳光的柔和交织在一起，给人一种迷幻而美丽的感觉。

整首诗以自然景色为背景，通过对春天的各种元素的描绘，传达出欢乐、活力和美好的情感。诗人运用简练而精确的语言，使读者仿佛置身于春天的景象之中，感受到春天带来的愉悦和喜悦。

chūn yóu
春游

tài yǐ gōng qián liǔ sè, tiān qīng sì kǒu yīng tí.
太乙宫前柳色，天清寺口莺啼。
nuǎn fēng chuī miàn jiǔ xǐng, xié rì chuān huā lù mí.
暖风吹面酒醒，斜日穿花路迷。