“战舰冲风起怒涛”的意思及全诗出处和翻译赏析
“战舰冲风起怒涛”全诗
强胡难满吞大慾,志士横罹伏海号。
分类:
《崖山六咏》陈格 翻译、赏析和诗意
《崖山六咏》是一首宋代的诗词,作者是陈格。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
战舰冲风起怒涛,
北船晓挫暮犹多。
强胡难满吞大欲,
志士横罹伏海号。
诗意:
这首诗词描绘了一幅战舰在崖山海域奋勇冲击的场景。作者通过描绘战舰在狂风中冲刷着汹涌的浪潮,表达了战舰所面临的艰险和困难。北方的敌船在晨曦和黄昏时分接连被击败,但仍有许多敌船存留。诗中还提到了强大的胡人,他们的野心难以满足,而志士们则在海上航行时面临着各种困难和险境。
赏析:
《崖山六咏》以简洁有力的语言描绘了战舰冲击怒涛的壮丽景象。作者通过富有节奏感的表达,使读者仿佛身临其境地感受到了战舰与大海的搏斗。诗中的"战舰冲风起怒涛"一句,形象地描绘了战舰在狂风中前进的场景,给人一种壮丽而激烈的感觉。接着,作者用"北船晓挫暮犹多"来说明战舰的胜利并不是一蹴而就的,仍有许多敌船存留。这种反复的斗争使得整个诗篇充满了紧张和悬疑感。
诗中还暗示了胡人的威胁和志士们的抗争。"强胡难满吞大欲"揭示了胡人野心难以满足的事实,暗示他们的威胁不容忽视。而"志士横罹伏海号"则表达了志士们在航行中所遭遇的困难和挫折。整首诗通过描绘战舰与大自然的激烈对抗,展现了人与自然力量的较量,以及志士们面临敌人威胁时的坚定决心和勇气。
《崖山六咏》以简洁明快的语言,通过描绘战舰与大海的交战场面,表达了作者对抗争与坚持的赞美,同时也寄托了对胡人侵略的警示和对志士们的敬意。这首诗词通过形象生动的描写和深刻的思考,展示了作者对历史时期的热血和豪情,具有较高的艺术价值。
“战舰冲风起怒涛”全诗拼音读音对照参考
yá shān liù yǒng
崖山六咏
zhàn jiàn chōng fēng qǐ nù tāo, běi chuán xiǎo cuò mù yóu duō.
战舰冲风起怒涛,北船晓挫暮犹多。
qiáng hú nán mǎn tūn dà yù, zhì shì héng lí fú hǎi hào.
强胡难满吞大慾,志士横罹伏海号。
“战舰冲风起怒涛”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。