“雍容进退全天道”的意思及全诗出处和翻译赏析
“雍容进退全天道”全诗
风云智略移秦鼎,星斗功名启汉图。
商老已来宁少海,赤松还约访仙都。
雍容进退全天道,凛凛高风万古无。
分类:
《子房庙》陈荐 翻译、赏析和诗意
《子房庙》是一首宋代的诗词,作者是陈荐。以下是《子房庙》的中文译文、诗意和赏析:
译文:
博浪沙头触副车,
潜游东夏识真符。
风云智略移秦鼎,
星斗功名启汉图。
商老已来宁少海,
赤松还约访仙都。
雍容进退全天道,
凛凛高风万古无。
诗意:
《子房庙》描述了一个具有英雄气概和远大抱负的人物形象。诗中通过描绘其博闻强识、胸怀壮志以及高尚品德,表达了对壮志未酬的英雄人物的赞美和敬佩。
赏析:
这首诗词以华丽的辞章和雄奇的意境展现了诗人对英雄人物的崇敬之情。以下是对每一句的详细赏析:
1. "博浪沙头触副车":博浪沙是指浩瀚的沙漠,副车则指辅佐君主的重要职位。这句话表达了诗人对主角的博学多才的赞赏,他能够在广阔的世界中触及到重要的职位和权力。
2. "潜游东夏识真符":潜游东夏,即在辽东地区进行隐居修行,识真符则指掌握了真正的符咒和法术。这句话揭示了主角具备超凡的智慧和神秘的修行之能力。
3. "风云智略移秦鼎":这句话表达了主角的聪明才智和卓越的智略,他能够左右风云,并改变国家的命运,就像移动了秦朝的权力象征秦鼎一样。
4. "星斗功名启汉图":主角的功绩和名望犹如照耀星辰的星斗,启动了宏伟的汉朝图景。这里暗示主角有着伟大的抱负,渴望成就一番伟业。
5. "商老已来宁少海":商老指商鞅,宁少海指宁海少主。这句表达了主角与历史名人商鞅和宁海少主相会,并在道义和智慧上与他们相较量的意愿。
6. "赤松还约访仙都":赤松指古代传说中的神奇树木,访仙都则指寻找仙人的所在。这句话表达了主角向往仙境,追求超凡脱俗的境界。
7. "雍容进退全天道":主角的仪态和举止充满自信和从容,符合天道的要求和规范。
8. "凛凛高风万古无":凛凛高风表示主角的威严和高洁的品质,万古无则表示这种英雄气概和精神风貌将流传千秋,永不磨灭。
综合来看,陈荐的《子房庙》通过华丽的辞章和雄奇的意境,赞美了一个有着广博学识、远大抱负和高尚品德的英雄人物形象。他具备智慧、修行和领导才能,能够左右风云,改变国家的命运。诗中展现了对他卓越才智、远大抱负和高尚品德的赞美,以及对他所追求的仙境和超凡境界的向往。整首诗词以雄奇的意境和崇高的情感,塑造了一个充满英雄气概和远大抱负的人物形象,展示了作者对这样的人物的敬佩和崇敬之情。
“雍容进退全天道”全诗拼音读音对照参考
zǐ fáng miào
子房庙
bó làng shā tóu chù fù chē, qián yóu dōng xià shí zhēn fú.
博浪沙头触副车,潜游东夏识真符。
fēng yún zhì lüè yí qín dǐng, xīng dǒu gōng míng qǐ hàn tú.
风云智略移秦鼎,星斗功名启汉图。
shāng lǎo yǐ lái níng shǎo hǎi, chì sōng hái yuē fǎng xiān dōu.
商老已来宁少海,赤松还约访仙都。
yōng róng jìn tuì quán tiān dào, lǐn lǐn gāo fēng wàn gǔ wú.
雍容进退全天道,凛凛高风万古无。
“雍容进退全天道”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。