“妻孥老未淳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和郑闳中仙居十一首》是宋代陈襄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我爱仙居好，
家居十数人。
民穷惟有疾，
俸薄不知贫。

弟妹间成癖，
妻孥老未淳。
自馀无所恨，
寸禄及偏亲。

诗意：
这首诗词表达了作者对仙居的喜爱，以及描述了他家庭的情况。作者的家庭中有十几口人，生活简朴。尽管他们的生活并不富裕，但作者并不感到贫穷，因为他们并不以物质财富为念。作者也提到了他的弟弟妹妹们相互间有些癖好，妻子和孩子们也还没有完全成熟。然而，作者并没有抱怨任何事情，他认为自己已经足够满足，而且他对亲人们的关心和微薄的收入已经足够了。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言展示了作者对简朴生活的理解和满足。尽管生活并不富裕，作者并没有抱怨或埋怨自己的命运，反而表达了一种宽容和满足的心态。他强调了家庭的重要性，尽管家庭成员们可能有一些缺点和不足，但他们之间的关系仍然深厚。作者通过这首诗词，传达了一种对于亲情、家庭和简朴生活的珍视和快乐。这种心态对当代人来说，也有一定的启示作用，提醒我们在追求物质财富的同时，要珍惜亲情和家庭的重要性，以及对简单幸福的满足。

hé zhèng hóng zhōng xiān jū shí yī shǒu
和郑闳中仙居十一首

wǒ ài xiān jū hǎo, jiā jū shí shù rén.
我爱仙居好，家居十数人。
mín qióng wéi yǒu jí, fèng báo bù zhī pín.
民穷惟有疾，俸薄不知贫。
dì mèi jiān chéng pǐ, qī nú lǎo wèi chún.
弟妹间成癖，妻孥老未淳。
zì yú wú suǒ hèn, cùn lù jí piān qīn.
自馀无所恨，寸禄及偏亲。