“醉入幽栖更不回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鸣风洞》是一首宋代陈洵直创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朱鸟何年作瑞来，
岂缘梧竹划山开。
醴泉只在嵌岩裹，
醉入幽栖更不回。

诗意：
这首诗描述了一个神秘而幽静的地方——鸣风洞。诗中提到了朱鸟，它是一种传说中的祥瑞之鸟，人们期待着它的到来。诗人认为，朱鸟的出现不是因为梧竹开道，而是因为一种隐秘的力量。在鸣风洞中，有一泉名为醴泉，它只存在于嵌入岩石之中，难以寻觅。诗人曾经陶醉于这个幽静的栖息地，但却再也无法回到那里。

赏析：
《鸣风洞》通过描绘一个神秘的场所，以及其中的朱鸟和醴泉，表达了诗人对自然奇景和幽静环境的向往和敬畏之情。诗中运用了寓言手法，将朱鸟置于人们期待的位置，暗示了美好和吉祥的到来。而对于醴泉的描写，则强调了它的稀有和难以触及的特性，使其成为一种神秘的象征。整首诗通过对自然景物的描述，寄托了诗人对于追求幽静和纯净的向往，同时也表达了对过去美好时光的怀念和无法复返的遗憾之情。

此诗运用了简练而含蓄的语言，意境深远，虽然字数不多，但通过对自然景物的描绘，展示了陈洵直对于自然美的领悟和情感表达。读者在欣赏这首诗时，可以感受到作者对于自然的敬畏和向往之情，同时也能引发人们对于幽静、纯净之地的想象和思考。

míng fēng dòng
鸣风洞

zhū niǎo hé nián zuò ruì lái, qǐ yuán wú zhú huà shān kāi.
朱鸟何年作瑞来，岂缘梧竹划山开。
lǐ quán zhī zài qiàn yán guǒ, zuì rù yōu qī gèng bù huí.
醴泉只在嵌岩裹，醉入幽栖更不回。