“翔鸾阙下谢恩初”的意思及全诗出处和翻译赏析

翔鸾阙下谢恩初”出自宋代戴栩的《上丞相寿》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiáng luán què xià xiè ēn chū,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“翔鸾阙下谢恩初”全诗

《上丞相寿》
翔鸾阙下谢恩初,玉印前头卤簿车。
每日请来金凤纸,修成几卷太平书。

分类:

《上丞相寿》戴栩 翻译、赏析和诗意

《上丞相寿》是宋代文人戴栩创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
翔鸾阙下谢恩初,
玉印前头卤簿车。
每日请来金凤纸,
修成几卷太平书。

诗意:
这首诗词是戴栩送给一位丞相寿辰的祝福之作。诗中描绘了丞相谢恩归来的盛况,以及他每天请来金凤纸,修撰出几卷太平书的场景。通过这些描写,表达了对丞相的敬意和祝福,同时也寄托了对社会太平盛世的美好期望。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,描绘了丞相寿辰庆典的热闹场景,以及丞相的修撰太平书的事情。首句"翔鸾阙下谢恩初",翔鸾指的是华丽飞舞的凤凰,阙下指的是宫殿门前,"谢恩初"意味着丞相刚刚回来向皇帝谢恩。这一句描绘了丞相归来的盛况和喜庆氛围。

接着,诗中出现了"玉印前头卤簿车"的描写。玉印是丞相的印章,卤簿车是指车上装载着文书的车子。这一句表达了丞相权力的高峻和威严。

最后两句"每日请来金凤纸,修成几卷太平书",表达了丞相每天请来金凤纸(用来书写的贵重纸张),修撰出几卷太平书的辛勤努力。太平书是指对社会太平盛世的祝福和期望的著作。这里既表达了丞相对太平盛世的追求,也寄托了作者对社会太平的美好期望。

整首诗词以简洁明快的语言,通过生动的描写展示了丞相寿辰的热闹场面和丞相的努力修撰太平书的情景,蕴含了对丞相的敬意和对社会太平的美好祝愿,展现了作者的豪情壮志和对社会的关切。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“翔鸾阙下谢恩初”全诗拼音读音对照参考

shàng chéng xiàng shòu
上丞相寿

xiáng luán què xià xiè ēn chū, yù yìn qián tou lǔ bù chē.
翔鸾阙下谢恩初,玉印前头卤簿车。
měi rì qǐng lái jīn fèng zhǐ, xiū chéng jǐ juǎn tài píng shū.
每日请来金凤纸,修成几卷太平书。

“翔鸾阙下谢恩初”平仄韵脚

拼音:xiáng luán què xià xiè ēn chū
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“翔鸾阙下谢恩初”的相关诗句

“翔鸾阙下谢恩初”的关联诗句

网友评论


* “翔鸾阙下谢恩初”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“翔鸾阙下谢恩初”出自戴栩的 《上丞相寿》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。