“虹霞灼灼飞琳馆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《滁上间日阴晴联句》是宋代刁绎所作，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

滁上间日阴晴联句，
滁州的天气时阴时晴，
朝代：宋代，作者：刁绎，内容：阴晴淮海气何殊，
无论是阴天还是晴天，淮海地区的气候有何差异，
一昔风光互惨舒。
都无法与过去的风光相比。

大块养春裨造化，
大地孕育着春天的生机，
繁云间日蔽居诸。
云繁密时，阳光被遮蔽，居住在其中的人们无法享受阳光的照耀。

暖回沙碛催来雁，
温暖的春天回来了，催促着候鸟归来，
寒彻冰池怯上鱼。
寒冷透彻的冰池让鱼儿感到畏惧。

山色晦明如代谢，
山色时明时暗，像是代谢一般变化，
花枝凉曝似相于。
花枝在凉风中摇曳，宛如相互呼应。

朝暾忽荡川原净，
早晨的阳光忽然洒在原野上，使其变得明净，
夕翳还笼井落疏。
傍晚的阴影再次笼罩着井水，使其显得稀疏。

快适得朋酾醁酒，
欢快地品尝着朋友们共同享乐的美酒，
困眠无兴读残书。
疲倦困乏，没有兴致读那些残破的书籍。

虹霞灼灼飞琳馆，
彩虹霞光灼灼地飞舞在琳馆之间，
烟霭濛濛袭隼旟。
烟雾弥漫，笼罩着隼旗。

定与物情均燥湿，
与周围的事物情感一样湿润，
殆非星好有盈虚。
几乎不同于星辰，没有充盈和虚空之分。

连空雪意迷高柳，
连绵不断的空中飘雪迷失了高柳，
绕舍阳和坼嫩蔬。
围绕着房舍，阳光照耀着嫩绿的蔬菜。

林外昏鸦啼野尽，
林外的乌鸦嘶叫，野地渐渐消失，
城头新月上帘初。
城楼上新月升起，初次挂在帘幕之上。

这首诗描绘了滁州的阴晴变化，以及大地春天的来临和自然景色的变幻。诗人通过描写天气、自然现象和人物活动，展示了时间的流转、自然的循环和人生的变迁。诗中运用了丰富的意象和比喻，将自然景观和人的情感巧妙地融合在一起，表达了对过去风光的怀念，对春天的期待以及人生的喜怒哀乐。中文译文：

滁上间日阴晴联句，
阴晴交替的滁州天气，

阴晴淮海气何殊，
阴晴天气在淮海地区没有太大差异，

一昔风光互惨舒。
但过去的繁华景色已经逝去。

大块养春裨造化，
广袤的土地滋养着春天的生机，

繁云间日蔽居诸。
浓密的云层遮蔽了阳光，人们居住其中。

暖回沙碛催来雁，
温暖的春天带来候鸟归来的催促声，

寒彻冰池怯上鱼。
寒冷透彻的冰池让鱼儿感到畏惧。

山色晦明如代谢，
山色时明时暗，宛如代谢一般变化，

花枝凉曝似相于。
花枝在凉风中摇曳，互相呼应。

朝暾忽荡川原净，
早晨的阳光忽然洒在原野上，使其变得明净，

夕翳还笼井落疏。
傍晚的阴影再次笼罩着井水，使其显得稀疏。

快适得朋酾醁酒，
愉快地与朋友们共饮美酒，

困眠无兴读残书。
疲倦困乏，没有兴致读残破的书籍。

虹霞灼灼飞琳馆，
彩虹和霞光在琳琅满目的宫殿间飞舞，

烟霭濛濛袭隼旟。
烟雾弥漫，笼罩着隼旗。

定与物情均燥湿，
情感和周遭的事物一样湿润，

殆非星好有盈虚。
几乎不同于星辰，没有充盈和虚空之分。

连空雪意迷高柳，
连绵不断的雪花迷失了高柳的样貌，

绕舍阳和坼嫩蔬。
围绕着房舍，阳光照耀着嫩绿的蔬菜。

林外昏鸦啼野尽，
林外的乌鸦在嘶叫，野地渐渐消失，

城头新月上帘初。
城头的新月刚刚升起。

诗意和赏析：

《滁上间日阴晴联句》这首诗词描绘了滁州的天气变化和春天的来临，通过自然景色的变幻来表达时间的流转和人生的变迁。

诗中运用了对比和比喻手法，将阴晴天气与淮海地区的气候、过去和现在的风光、春天的生机与冰池中的鱼儿进行对比，展示了自然界和人类生活的多样性。

诗人以山色、花枝、阳光、云雾等自然元素来描绘景色，以及朋友相聚、品酒、读书等人情景象，表达了对美好时光的向往和对现实生活的感慨。

整首诗以自然景观为线索，以写景

chú shàng jiàn rì yīn qíng lián jù
滁上间日阴晴联句

yīn qíng huái hǎi qì hé shū, yī xī fēng guāng hù cǎn shū.
阴晴淮海气何殊，一昔风光互惨舒。
dà kuài yǎng chūn bì zào huà, fán yún jiàn rì bì jū zhū.
大块养春裨造化，繁云间日蔽居诸。
nuǎn huí shā qì cuī lái yàn, hán chè bīng chí qiè shàng yú.
暖回沙碛催来雁，寒彻冰池怯上鱼。
shān sè huì míng rú dài xiè, huā zhī liáng pù shì xiāng yú.
山色晦明如代谢，花枝凉曝似相于。
cháo tūn hū dàng chuān yuán jìng, xī yì hái lóng jǐng luò shū.
朝暾忽荡川原净，夕翳还笼井落疏。
kuài shì dé péng shāi lù jiǔ, kùn mián wú xìng dú cán shū.
快适得朋酾醁酒，困眠无兴读残书。
hóng xiá zhuó zhuó fēi lín guǎn, yān ǎi méng méng xí sǔn yú.
虹霞灼灼飞琳馆，烟霭濛濛袭隼旟。
dìng yǔ wù qíng jūn zào shī, dài fēi xīng hǎo yǒu yíng xū.
定与物情均燥湿，殆非星好有盈虚。
lián kōng xuě yì mí gāo liǔ, rào shě yáng hé chè nèn shū.
连空雪意迷高柳，绕舍阳和坼嫩蔬。
lín wài hūn yā tí yě jǐn, chéng tóu xīn yuè shàng lián chū.
林外昏鸦啼野尽，城头新月上帘初。