“老来楷法不如初”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和孙珪秘丞》是一首宋代的诗词，作者是杜衍。这首诗的内容表达了作者老年时期书法技艺逐渐衰退的感叹和对自身能力的评估。

以下是这首诗词的中文译文：

老来楷法不如初，
试向间齐习草书。
落笔何曾见飞动，
雕章早已过吹嘘。
伯英比圣功难到，
怀素称狂力有馀。
若谓伊余堪继踵，
祇应缘木可求鱼。

这首诗词的诗意可以分为两个部分。

首先，诗人描述了自己老年时期楷书技法不如年轻时的水平，他尝试学习间齐和草书的技巧来弥补自己的不足。然而，无论他如何下笔，都无法再次感受到书法作品的生动和飞动之感。这表达了作者对自己技艺衰退的无奈和失望。

其次，诗人提到了两位著名的书法家，伯英和怀素。伯英被认为是圣人般的存在，他的书法功力难以企及。而怀素则以其狂放不羁的风格而闻名，他的书法力量已经超过了过去的赞美。作者认为自己无法与他们相比，即使他被人们看作是他们的继承者，实际上他只能是一个平凡之辈。这句诗意味深长，暗示着作者才华的局限性和对前人成就的敬畏。

整首诗词通过对自身书法技艺的反思，表达了作者对老年时期能力衰退的遗憾，并且在与伟大书法家相比较时，感到自己的渺小和无力。它展示了作者对艺术追求的坚持和对前人成就的敬意，同时也反映了人生在时间推移中不可避免地面临衰老和局限性的现实。

hé sūn guī mì chéng
和孙珪秘丞

lǎo lái kǎi fǎ bù rú chū, shì xiàng jiān qí xí cǎo shū.
老来楷法不如初，试向间齐习草书。
luò bǐ hé zēng jiàn fēi dòng, diāo zhāng zǎo yǐ guò chuī xū.
落笔何曾见飞动，雕章早已过吹嘘。
bó yīng bǐ shèng gōng nán dào, huái sù chēng kuáng lì yǒu yú.
伯英比圣功难到，怀素称狂力有馀。
ruò wèi yī yú kān jì zhǒng, qí yīng yuán mù kě qiú yú.
若谓伊余堪继踵，祇应缘木可求鱼。