“河汉莫从天上翻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
朝代：宋代
作者：杜抑之

雷霆真自地中出，
河汉莫从天上翻。

中文译文：
雷霆真实地自地底冲出，
河汉却不应从天空翻转。

诗意和赏析：
这首诗是杜抑之的作品，反映了作者对自然界中雷霆和河汉的不同起源和本质的思考。

首句"雷霆真自地中出"表达了雷霆的真实起源是来自地底的。雷霆象征着力量和威严，杜抑之通过这一形象表达了人们通常忽略的事物中蕴含的巨大力量和能量。雷霆自地中出现，显示了自然界的力量和活力源自于地底的深层力量，这里也可以理解为人们所看不见的力量和能量。

第二句"河汉莫从天上翻"则表明河汉并不是来自天空。"河汉"一词在古代常用来指代银河，它是天空中一道明亮的带状物，象征着辽阔和神秘。然而，作者却认为它的来源并非从天而降，而是与地面的自然景观相连。这句诗意味深长，启示人们不应仅仅关注表面现象，而应深入探索自然界的本质和内在联系。

整首诗词通过对雷霆和河汉的描述，传达了杜抑之对自然界的深入思考和启示。他呼吁人们要超越表面现象，认识到自然界中隐藏的力量和联系，以更加全面和深刻的方式理解宇宙的奥秘。这也是宋代文人在追求自然真实和诗意之间的一种探索，体现了他们对自然观察和思考的独特见解。

jù
句

léi tíng zhēn zì dì zhōng chū, hé hàn mò cóng tiān shàng fān.
雷霆真自地中出，河汉莫从天上翻。