“何当日月明”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

何当日月明，
痛洗苍生病。

中文译文：

何时能够看到日月明亮，
它们将痛苦地洗净人间的疾病。

诗意和赏析：

这首诗词出自宋代诗人范彦辉之手，以简洁而富有哲理的语言表达了作者对社会病痛的深深忧虑和希望。诗中的"日月明"指的是明亮的太阳和月亮，象征着清明和正直的力量。作者表达了一种希望在社会上能够看到道德和正义光芒的强烈愿望。

"痛洗苍生病"这句意味深长。作者将社会比作"苍生"，指代广大的人民。他希望太阳和月亮的光芒能够洗净人们身上的病痛，不仅指肉体上的疾病，更包含了人们心灵上的病痛，如贪婪、邪恶、腐败等社会弊端。

整首诗词通过简练而富有意象的表达，传递了作者对社会的期望和呼唤。它表达了对清明和公正的追求，倡导人们摒弃邪恶，拥抱正义和道德。范彦辉以深邃的思考和独特的表达方式，引发读者对社会病痛的思考，并激发他们追求美好社会的愿望。

jù
句

hé dāng rì yuè míng, tòng xǐ cāng shēng bìng.
何当日月明，痛洗苍生病。