“山泉飞出白云寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代葛闳的诗词《罗汉阁煎茶应供》。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山泉飞出白云寒，
来献灵芽秉烛看。
俄頃有花过数百，
三瓯如吸玉腴乾。

诗意：
这首诗词描绘了一个煎茶的场景。诗人站在罗汉阁，看着山泉喷涌而出，带来一股清凉的感觉。他亲自煎茶，将新鲜的茶叶放入茶壶中，然后点燃蜡烛，仔细观察茶叶的变化。不一会儿，茶叶开始展开，冲泡出数百朵花朵，茶汤清澈如玉般晶莹干净。

赏析：
这首诗词通过描绘煎茶的过程，表达了诗人对茶的赞美和对自然美的感悟。首先，山泉飞出白云，给人一种清新凉爽的感觉，将读者带入了一个宁静而美丽的环境中。接着，诗人用灵芽来形容茶叶，突显了茶叶的高贵和珍贵。他在点燃蜡烛后静静地观察茶叶的变化，这种细致入微的态度表现了他对茶的敬重和对细节的关注。最后，茶叶冲泡出数百朵花朵，形象地描绘出了茶汤的清澈和纯净，给人一种美的享受。整首诗词以简练的语言和生动的形象，展示了诗人对茶的热爱和对美的追求，使人在阅读时也仿佛能够感受到茶的香气和美妙的味道。

luó hàn gé jiān chá yìng gòng
罗汉阁煎茶应供

shān quán fēi chū bái yún hán, lái xiàn líng yá bǐng zhú kàn.
山泉飞出白云寒，来献灵芽秉烛看。
é qǐng yǒu huā guò shù bǎi, sān ōu rú xī yù yú gān.
俄頃有花过数百，三瓯如吸玉腴乾。