“料得桓温登剑阁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

料得桓温登剑阁，
便抛李势入岷山。

译文：
预料到桓温将登上剑阁，
于是李势便抛下一切前往岷山。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了桓温和李势两位历史人物的故事。桓温是中国南北朝时期的一位重要将领和政治家，李势则是桓温的亲信。诗中以桓温登上剑阁为背景，表达了桓温的卓越和非凡之处。剑阁是险要的关隘，登临其上象征着统治者的威严和权力。料得一句表明桓温事先已经预料到自己能够成功登上剑阁。

而李势则被描绘为桓温的忠诚追随者。他在桓温登上剑阁后，放弃了一切，选择离开，前往岷山。岷山是中国西南地区的一座著名山脉，也是当时的一处边疆地区。李势的选择暗示着他对桓温的无条件支持和忠诚，即使桓温取得了权力和地位，李势仍然选择与他共同面对新的挑战和困难。

整首诗词通过对桓温和李势两位角色的对比，展现了桓温的英勇和李势的忠诚。它表达了忠诚和支持的价值，以及在权力和地位面前保持信念和坚持的重要性。同时，诗中的山水景色和历史人物的描绘也增添了诗意的层次和艺术美感。

总的来说，这首诗词以简练的文字和深远的意境展示了历史人物的情感和选择，既体现了宋代文人对英雄人物的赞颂，又传递了一种忠诚和坚持的精神价值观。

jù
句

liào dé huán wēn dēng jiàn gé, biàn pāo lǐ shì rù mín shān.
料得桓温登剑阁，便抛李势入岷山。