“琼台瑶阙知几重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题桶底仙山图》是明代顾禄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昔人夜投逆旅中，
戏将指爪呈神工。
飕飕逸响如飘风，
桶底刻出蓬莱宫。
状如六鳌拥虚空，
戴山出没沧溟东。
琼台瑶阙知几重，
千门万户遥相通。
俨然中坐一老翁，
星眸霞脸冰雪容。
群真左右来相从，
或翳白凤骑青龙。
女仙七十如花红，
各执乐器笙与镛。
钧天一曲奏未终，
双成劝酒琉璃钟。
谷神长生寿无穷，
出入造化超鸿濛。
我欲上天夬紫虹，
高步去逐东王公。

诗意：
这首诗描绘了一个神奇的仙山图景。诗中的画面栩栩如生，给人以超凡脱俗的感觉。桶底的图案描绘了蓬莱宫，宏伟壮丽。山上有六只巨大的龟鳖，仿佛在虚空中游动。宫殿上方有琼台和瑶阙，门户众多，相互连接。宫殿中央坐着一位仙风道骨的老翁，他眼中闪烁星光，脸庞如霞般红润，皮肤如雪一般洁白。周围群仙左右相从，有的骑着青龙，有的翳着白凤，七十位女仙各自手持乐器，吹笙吹镛。他们奏响了一曲未终的天籁之音，双成劝酒，敲击琉璃钟。谷神长生不老，超越了尘世的变幻，自由穿梭于自然之间。诗人表达了自己向往超越凡俗的心愿，希望能够飞升上天，追随东方的仙王。

赏析：
《题桶底仙山图》通过生动的描绘，展现了一个仙境般的美丽景象。诗中运用了丰富的形象描写，描绘了蓬莱宫、六鳌、琼台瑶阙等仙山仙境的细节，给人一种超凡脱俗的感受。诗人通过描写仙山中的仙人、乐器、音乐等元素，营造了一种神秘悠远的氛围，表达了对仙境的向往和追求。诗中的桶底仙山图象征着诗人的想象和创造力，将现实世界与仙境相融合，给人以超越现实的思考空间。整首诗词以豪放的笔法和奇妙的意象构建了一个仙境的世界，给读者带来了美的享受和思考的启示。

tí tǒng dǐ xiān shān tú
题桶底仙山图

xī rén yè tóu nì lǚ zhōng, xì jiāng zhǐ zhǎo chéng shén gōng.
昔人夜投逆旅中，戏将指爪呈神工。
sōu sōu yì xiǎng rú piāo fēng, tǒng dǐ kè chū péng lái gōng.
飕飕逸响如飘风，桶底刻出蓬莱宫。
zhuàng rú liù áo yōng xū kōng, dài shān chū mò cāng míng dōng.
状如六鳌拥虚空，戴山出没沧溟东。
qióng tái yáo quē zhī jǐ zhòng, qiān mén wàn hù yáo xiāng tōng.
琼台瑶阙知几重，千门万户遥相通。
yǎn rán zhōng zuò yī lǎo wēng, xīng móu xiá liǎn bīng xuě róng.
俨然中坐一老翁，星眸霞脸冰雪容。
qún zhēn zuǒ yòu lái xiāng cóng, huò yì bái fèng qí qīng lóng.
群真左右来相从，或翳白凤骑青龙。
nǚ xiān qī shí rú huā hóng, gè zhí yuè qì shēng yǔ yōng.
女仙七十如花红，各执乐器笙与镛。
jūn tiān yī qǔ zòu wèi zhōng, shuāng chéng quàn jiǔ liú lí zhōng.
钧天一曲奏未终，双成劝酒琉璃钟。
gǔ shén cháng shēng shòu wú qióng, chū rù zào huà chāo hóng méng.
谷神长生寿无穷，出入造化超鸿濛。
wǒ yù shàng tiān guài zǐ hóng, gāo bù qù zhú dōng wáng gōng.
我欲上天夬紫虹，高步去逐东王公。