“昔日闻苏小”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠小苏》
朝代：宋代
作者：关景仁
内容：昔日闻苏小，今朝见小苏。未知苏小貌，得似小苏无。

中文译文：
昔日听闻苏小，今朝见到小苏。
不知道小苏的相貌，却觉得他无比像小苏。

诗意和赏析：
这首诗是宋代关景仁所作，题为《赠小苏》。诗人通过表达自己对小苏的赞美和喜爱之情，展现了他对小苏的深深敬佩和倾慕之情。

首先，诗人提到自己曾经听闻过苏小的名字，但直到今天才有机会见到真正的小苏。这种以闻名而未见面的感觉增加了诗中的期待和渴望。

接着，诗人表达了他对小苏的印象。诗人说自己不知道小苏的相貌，但看到他之后却觉得他与自己心中所想的小苏无比相似。这里的"得似小苏无"表达了诗人对小苏的喜爱之情，他认为小苏的形象与他所想象的小苏完美契合。

整首诗词表达了诗人对小苏的敬仰和倾慕之情，以及对小苏形象的高度认同。虽然诗中未提及小苏的具体才华或品质，但可以看出诗人对小苏的赞美是由内心发出的，对小苏的认同和喜爱是纯粹而真挚的。

这首诗词通过简洁而直接的语言表达了作者对小苏的赞美之情，同时也展示了宋代文人对才华出众的人物的欣赏与推崇。

zèng xiǎo sū
赠小苏

xī rì wén sū xiǎo, jīn zhāo jiàn xiǎo sū.
昔日闻苏小，今朝见小苏。
wèi zhī sū xiǎo mào, dé shì xiǎo sū wú.
未知苏小貌，得似小苏无。