“十样蛮笺出益州”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

十种蛮笺从益州寄来，是我在浣溪头洗涤过的新笺。我知道你收到这些笺子也没有什么用处，但愿这些笺子能帮助你修建五凤楼。

诗意：

这首诗是宋代韩溥写给他的弟弟洎的一封信。韩溥在信中寄给弟弟十种蛮笺，这些笺子是他在浣溪头洗涤过的新笺。韩溥知道这些笺子对于弟弟来说并没有什么用处，但他还是希望这些笺子能帮助弟弟修建五凤楼。这首诗表达了兄弟之间的深厚感情和互相帮助的精神。

赏析：

这首诗虽然简短，但是表达了兄弟之间的深厚感情和互相帮助的精神。韩溥在信中寄给弟弟十种蛮笺，虽然知道这些笺子对于弟弟来说并没有什么用处，但他还是希望这些笺子能帮助弟弟修建五凤楼。这种互相帮助的精神是中华民族的传统美德，也是我们应该学习的。同时，这首诗也表达了对于文化传承的重视，韩溥在信中寄送的是新笺，这也表明了他对于文化传承的重视和对于文化的热爱。

yǐ shǔ jiān jì dì jì
以蜀笺寄弟洎

shí yàng mán jiān chū yì zhōu, jì lái xīn zì huàn xī tóu.
十样蛮笺出益州，寄来新自浣溪头。
lǎo xiōng dé cǐ quán wú yòng, zhù gōng ěr tiān xiū wǔ fèng lóu.
老兄得此全无用，助工尔添修五凤楼。