“风云际会时”的意思及全诗出处和翻译赏析

纵鱼

放汝入长江，养教鳞角出。
风云际会时，莫道不相识。

这首诗词是宋代诗人胡从义创作的作品。诗人以放鱼入长江为背景，表达了人与人之间的相识和缘分的意义。

诗词的中文译文如下：

放你入长江之中，培养你的鳞片和角出来。
当风云交会的时候，不要说我们不相识。

诗词的诗意是讲述了一个放鱼入长江的场景，但其实隐含了人与人之间的相识和缘分的主题。诗人通过放鱼入江的方式，表达了自己对于人与人之间相识的看法。诗中的“教”字，表示培养和养育，可以理解为诗人希望通过相识的过程，培养出真正的友谊和情感。诗人在诗中告诫人们，当风云交会的时候，不要因为不相识而轻易放弃，因为缘分是无法预测的，有时候可能会在意想不到的时候相遇。

这首诗词通过简洁的语言和意象，表达了诗人对于人与人之间相识和缘分的思考。诗人通过放鱼入江的情景，把人与人之间的缘分比作鱼在江中生活，强调了缘分的重要性。诗词中的“风云际会”一词，形象地描绘了两个人在某个特定时刻相遇的情景，给人一种戏剧性和意外性的感觉。整首诗词简洁而深刻，给人以启发和思考。

zòng yú
纵鱼

fàng rǔ rù cháng jiāng, yǎng jiào lín jiǎo chū.
放汝入长江，养教鳞角出。
fēng yún jì huì shí, mò dào bù xiāng shí.
风云际会时，莫道不相识。