“游戏翰墨场”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

韩公在大历年间，名声高悬于日月之间。他游戏于书画场，八分独具奇绝。他远嗤程邈之钝，近嘲伯喈之拙。我来到桐柏山巅，洗眼见碑碣。这些碑碣矗立在峭壁之上，承受风霜的洗礼，钟簴粲然成列。它们的龟跗上雕刻着琳琅满目的图案，铁画照耀着清越的光辉。至今毡墨工仍在不断地刻画，石本记录着胡越的故事。我引袖拂拭着台山，但山尽处，字迹已然消逝。

诗意：

这首诗描绘了作者登上桐柏山巅，看到了那些古老的碑碣，感受到了历史的沉淀和文化的积淀。他通过这些碑碣，感受到了韩公的才华和名声，也看到了毡墨工和石本的辛勤工作。最后，他感慨字迹随着时间的流逝而消逝，但历史和文化却永存。

赏析：

这首诗通过描绘桐柏山上的碑碣，展现了历史和文化的重要性。作者通过对碑碣的描述，表达了对历史和文化的敬畏之情。他通过描绘韩公的才华和毡墨工与石本的辛勤工作，强调了文化的传承和发展的重要性。最后，他感慨字迹随着时间的流逝而消逝，但历史和文化却永存，表达了对历史和文化的珍视之情。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对历史和文化的热爱和敬畏之情，是一首具有深刻内涵和思想价值的佳作。

tóng bǎi bēi
桐柏碑

hán gōng zài dà lì, gāo míng xuán rì yuè.
韩公在大历，高名悬日月。
yóu xì hàn mò chǎng, bā fēn dú qí jué.
游戏翰墨场，八分独奇绝。
yáo chī chéng miǎo dùn, jìn bǐ bó jiē zhuō.
遥嗤程邈钝，近鄙伯喈拙。
wǒ lái tóng bǎi diān, xǐ yǎn jiàn bēi jié.
我来桐柏巅，洗眼见碑碣。
lù wù xié fēng shuāng, zhōng jù càn chéng liè.
峍屼挟风霜，钟簴粲成列。
guī fū bì lín yǔ, tiě huà zhào qīng yuè.
龟跗閟琳宇，铁画照清越。
zhì jīn zhān mò gōng, shí běn zǒu hú yuè.
至今毡墨工，石本走胡越。
yǐn xiù fú tái shān, shān jǐn zì nǎi miè.
引袖拂台山，山尽字乃灭。