“何妨信史一书霖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和士曹曹文林省题九龙岩》是宋代诗人黄朝散所作的一首七绝诗，下面是中文译文：

不为鱼计伏藏深，
鸣和奚惭鹤在阴。
千里秋苗如普润，
何妨信史一书霖。

诗意：

这首诗是黄朝散在九龙岩省的时候写的，表达了他对自然和历史的感慨。第一句“不为鱼计伏藏深”意为不像鱼类一样只为生存而隐藏自己，而是要有更高的追求。第二句“鸣和奚惭鹤在阴”是对鹤的赞美，鹤是一种高贵的鸟类，它们在阴影下也能展现出自己的美丽。第三句“千里秋苗如普润”描绘了秋季的丰收景象，秋天的收成是如此的丰盛。最后一句“何妨信史一书霖”则表达了黄朝散对历史的信仰，历史是如此丰富而有价值的。

赏析：

黄朝散的这首诗，通过对自然和历史的描绘，寓意深刻，语言简练，意境深远。诗人用鱼的隐蔽和鹤的高贵对比，表达了自己的追求和态度，不仅是对自然的赞美，更是对人生的感慨。秋天的收成描绘得十分生动，既表达了作者对自然的关注，也展现了作者对生命的热爱。最后一句“何妨信史一书霖”，则表达了作者对历史的崇敬和信仰，历史是如此的珍贵和有价值，值得我们去学习和尊重。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者深深的思考和感慨，给人留下了深刻的印象。

hé shì cáo cáo wén lín shěng tí jiǔ lóng yán
和士曹曹文林省题九龙岩

bù wéi yú jì fú cáng shēn, míng hé xī cán hè zài yīn.
不为鱼计伏藏深，鸣和奚惭鹤在阴。
qiān lǐ qiū miáo rú pǔ rùn, hé fáng xìn shǐ yī shū lín.
千里秋苗如普润，何妨信史一书霖。