“问此风月何当还”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：《滕王阁》
飞阁岧峣倚天半，
城上江声铁马行。
千里秋毫掌中看，
梁间日影金蛇竄。
词客寂寥光景闲，
惟西山秀色不改。
朝来敛黛作眉语，
问此风月何当还。
便须领略追绝唱，
无尽藏终古发扬。
惜哉元婴不读书，
笔端只作蛱蝶图。

诗意和赏析：
《滕王阁》是宋代黄复之创作的一首诗，描绘了滕王阁的壮丽景色，抒发了对光景消逝和时光流转的感慨，并寄托了对美好事物的追求和对文化传承的思考。

诗中以飞阁岧峣的描绘形象地展示了滕王阁的高耸壮丽之势，以及其探天倚峙的姿态，使人感叹其巍峨壮观之美。同时，通过城下江声铁马行的描写，表达了繁忙都市的喧嚣景象，衬托出滕王阁的静谧和高雅。

接着，诗中运用千里秋毫掌中看、梁间日影金蛇竄等描写手法，将细微之物与宏大景观进行对比，既彰显了滕王阁之美，又凸显了词客的淡泊之志。

作者黄复之在诗的后半部分，以问号的形式表达了对光景消逝、风月易逝的思考，同时也对文化传承和美好事物的追求提出了疑问。

诗的最后两句通过便须领略追绝唱，终古发扬无尽藏的描述，表达了对古代文化的推崇和对文化传承的思考，并以惜哉元婴不读书、笔端只作蛱蝶图的形象隐喻，对知识缺乏的人进行了批判。

整首诗以形象生动的描写展示了滕王阁的壮丽景色，抒发了对时光消逝和文化传承的思考，从而表达了作者对美好事物的追求和对知识传承的珍视。同时，通过细腻而深情的词句，使人对滕王阁的景色、光景消逝以及文化传承等问题产生深入思考。

téng wáng gé
滕王阁

fēi gé tiáo yáo yǐ tiān bàn, qiān lǐ qiū háo zhǎng zhōng kàn,
飞阁岧峣倚天半，千里秋毫掌中看，
chéng xià jiāng shēng tiě mǎ xíng, liáng jiàn rì yǐng jīn shé cuàn.
城下江声铁马行，梁间日影金蛇竄。
cí kè jì liáo guāng jǐng xián, xiù sè bù gǎi wéi xī shān.
词客寂寥光景闲，秀色不改惟西山。
zhāo lái liǎn dài zuò méi yǔ, wèn cǐ fēng yuè hé dāng hái.
朝来敛黛作眉语，问此风月何当还。
biàn xū lǐng lüè zhuī jué chàng, zhōng gǔ fā yáng wú jìn cáng.
便须领略追绝唱，终古发扬无尽藏。
xī zāi yuán yīng bù dú shū, bǐ duān zhǐ zuò jiá dié tú.
惜哉元婴不读书，笔端只作蛱蝶图。