“抚剑悲歌壮泪流”的意思及全诗出处和翻译赏析

剑

抚剑悲歌壮泪流，
海清岳静世无仇。
匣中幸有容身地，
莫遣光芒射半牛。

中文译文：
抚摩剑身，悲歌壮哀，眼泪如泉水般流淌。
海洋湖泊清澈，山岳宁静，这个世界上没有仇敌。
剑在剑匣中如此幸运地找到了一个容身之地，
请不要让剑光射向半只牛。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一把剑的景象，展现了剑之壮美和遇见困境时令人悲伤的情感。抚摩剑身，悲歌壮哀，流泪如泉水般流淌，表达了作者对战争和暴力所带来的悲哀和伤痛的触动。然而，作者也提到，海洋湖泊清澈，山岳宁静，这个世界上没有仇敌，暗示了对和平和宁静的向往。剑在剑匣中找到了一个幸运的庇护所，令人感到欣慰和鼓舞。最后，通过表达“莫遣光芒射半牛”，强调了剑的威力和力量，暗示在使用剑的时候要慎重，不要滥用权力和暴力。整首诗以简洁的语言和明快的节奏，表达了对和平的渴望和对武器的深思熟虑。

jiàn
剑

fǔ jiàn bēi gē zhuàng lèi liú, hǎi qīng yuè jìng shì wú chóu.
抚剑悲歌壮泪流，海清岳静世无仇。
xiá zhōng xìng yǒu róng shēn dì, mò qiǎn guāng máng shè bàn niú.
匣中幸有容身地，莫遣光芒射半牛。