“只把悠然无限意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南山堂》是宋代文人黄遹创作的一首诗词。这首诗词描述了文人高雅的生活态度和追求和平、和谐的精神。

诗词的中文译文大致为：
幸得闭门读书，安静无事，何必沉迷于饮酒和欢笑。只需保持悠闲自得的心情，传播和谐的氛围，促进万家团结和睦的春天。

这首诗词表达了黄遹对文人高雅生活的向往。南山堂是黄遹修养身心、研读书籍的地方，他在这里追求“闭阁文书静”的宁静与安宁。与此同时，诗词也传达了黄遹对追求和平、和谐的心愿。他认为，人们应该远离浮躁的喧嚣，而是通过保持悠然自得的心境，将这种宁静融入家庭与社会中。他希望通过这种和谐的气氛，促进家庭、社区的团结和谐，创造一个美好的春天。

黄遹通过这首诗词，表达了他对高尚人生的理解和追求。他将个人的修养与社会的和谐联系在一起，强调了文人应当积极传播和平与和谐的精神，影响并改善社会。这首诗词以简洁明快的语言，道出了黄遹追求高雅生活和推动社会进步的理想与愿望。

nán shān táng
南山堂

xìng rán bì gé wén shū jìng, hé bì xián bēi xiào yǔ pín.
幸然闭阁文书静，何必衔杯笑语频。
zhǐ bǎ yōu rán wú xiàn yì, sàn wèi hé qì wàn jiā chūn.
只把悠然无限意，散为和气万家春。