“三十年前的秀才”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠儒僧空谷二首》

无德空谷微辉瑞，瑞声刺耳似恶魁。
你我长杨同瘦骨，褪尽青布变身灰。
清风拾堆愁不卖，欢愉空中斩繁微。
言者言之鸟声死，不鸣而飞魂渐归。

中文译文：
三十年前的秀才，而今面目现如来。
元知三教本无异，走入千山唤不回。
僧衲西风囊有锦，禅心明月镜无台。
我闻空谷脊梁硬，多得名流青眼开。

诗意：
这首诗词反映了作者江立信对于儒家和佛家思想的比较和思考。诗中描述了三十年前的秀才现在成为了僧人的面貌，突显了生命的变迁和人生轨迹的转变。作者表示，儒学和佛学本质上是没有区别的，但是一旦追求禅悟，就回不到过去的人生轨迹中。诗中还提到了僧人身上的锦缎袈裟和禅心明月的镜子，以及空谷脊梁的硬朗，都映射出儒家和佛家的高贵和卓越。

赏析：
这首诗词通过对于秀才成为僧人的描述，以及对于儒学和佛学的对比，展示了作者对于人生和信仰的思考和触动。诗中用简洁而深入的笔触，带来了对于人生和宗教的哲学层面的思考。同时，对于儒学和佛学的比较也在诗中展开，呈现出作者对于传统文化和宗教传统的思辨态度。整首诗行井然有序，用词简练而富有意境，给人以深思的启示。

zèng rú sēng kōng gǔ èr shǒu
赠儒僧空谷二首

sān shí nián qián de xiù cái, ér jīn miàn mù xiàn rú lái.
三十年前的秀才，而今面目现如来。
yuán zhī sān jiào běn wú yì, zǒu rù qiān shān huàn bù huí.
元知三教本无异，走入千山唤不回。
sēng nà xī fēng náng yǒu jǐn, chán xīn míng yuè jìng wú tái.
僧衲西风囊有锦，禅心明月镜无台。
wǒ wén kōng gǔ jǐ liáng yìng, duō de míng liú qīng yǎn kāi.
我闻空谷脊梁硬，多得名流青眼开。