“心会境物融”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同持国宿寺太学官舍》是宋代江休复创作的一首诗词。诗人以寺内长夜独眠之境，通过描绘月亮、雪风和冷清的夜晚氛围来表达自己内心的思考和感慨。

诗中翳翳的云层蔽月，寒冷的风雪清冷逼人。夜晚，寺院沉寂，空无一人。夜幕下的天街上寂静无人行走。广庭中的层阁险峻，寻觅廓清的光亮。松林和竹子交替，传来远方的嘈杂声音，就像听到琴弦上诵读的声音。此时，读经台上的子佩开始诵读佛经，朗朗的声音在庙宇中回荡。身处这样的环境，江休复产生了思考。

他独自来到这座官舍，希望远离人群的喧嚣，专心研究修道。他心与境物融为一体，忘却了尘世的烦恼。他的思考和感慨也反映在他的梦中和清醒时的言语中，以真诚的心境书写。

tóng chí guó sù sì tài xué guān shě
同持国宿寺太学官舍

yì yì yún yuè báo, lěng lěng xuě fēng qīng.
翳翳云月薄，冷冷雪风清。
xué shěng yè cén jì, tiān jiē duàn rén xíng.
学省夜岑寂，天街断人行。
guǎng tíng céng gé xiǎn, xún kuò bù yú míng.
广庭层阁险，寻廓步馀明。
sōng xiǎo dì yáo xiǎng, rú wén xián sòng shēng.
松篠递遥响，如闻弦诵声。
yōu yōu zi pèi shī, jiǎng zuò miào āi shēng.
悠悠子佩诗，讲座庙埃生。
jiǒng jiù zhí shě xiū, wěi wěi tán dào jīng.
迥就直舍休，亹亹谈道精。
xīn huì jìng wù róng, mǐn rán yí shì yíng.
心会境物融，泯然遗世营。
hán mián lǚ zhǎn zhuǎn, wù yán xiě sù chéng.
寒眠屡展转，寤言写素诚。