“夜雨当年旧话空”的意思及全诗出处和翻译赏析

贺兄得节二首

夜雨当年旧话空，
草庐应记乱山重。
归来若上松楸望，
前对南屏巾子峰。

译文：
夜雨，前年的故事全都空无一物，
草庐里应该还记得翻山越岭的辛苦。
回来时，如若能登上那松树和柏树间远山去眺望，
对面是南屏山的蓬莱峰。

诗意：
这首诗是宋代作家姜邦达向他的兄弟贺节所写的贺词。诗中以夜雨为引子，回忆过去兄弟们一起分享的乐趣和记忆，表达了对兄弟的真挚情感。诗人称兄弟为“前对”，意味着从古至今兄弟情深不变。最后，诗人期待与兄弟再一次相见，仿佛回到当年一起勇闯山川的时光。

赏析：
这首诗以简洁优美的语言表达了作者对兄弟之间深厚情谊的思念和祝福。从诗中可以感受到作者对兄弟之间的友情和情谊的珍视与珍贵。描写了夜雨滂沱的情景，抒发了诗人对兄弟的思念与祝福之情。通过诗中的具体描写，使读者能够感受到诗人对兄弟情义的真挚之情，在行文中流露出浓浓的情谊。整首诗情感真挚、意境高远，是一首表达友情的佳作。

hè xiōng dé jié èr shǒu
贺兄得节二首

yè yǔ dāng nián jiù huà kōng, cǎo lú yīng jì luàn shān zhòng.
夜雨当年旧话空，草庐应记乱山重。
guī lái ruò shàng sōng qiū wàng, qián duì nán píng jīn zi fēng.
归来若上松楸望，前对南屏巾子峰。