“井邑全居水石间”的意思及全诗出处和翻译赏析

剑门关

极目双峰剑倚天，
重门因设据高山。
城隍尽枕溪岩畔，
井邑全居水石间。

中文译文：

极目望去，双峰犹如两把倚天的巨剑，
重门之所在，依托于高山之间。
城隍凭借溪岩作枕，
井邑则居住在水石之间。

诗意：

这首诗描绘了剑门关的壮丽景色和特色。剑门关位于中国四川省，是一处著名的山地关隘。诗人运用形象生动的语言，以及对山峰、重门、溪岩、井邑等景物的描绘，传达了剑门关的雄伟壮观和独特之处。

赏析：

这首诗通过描绘景物和运用比喻手法，展示了剑门关的壮丽景色和独特地理环境。双峰如倚天之剑，重门依托于高山，形象地表达了关隘的气势和威严。城隍凭借溪岩作枕，显示了关隘的自然环境与地形的结合。井邑全居水石间，描述了人们在这个独特的山水环境中的居住和生活。整首诗以景物的描绘为主线，通过细腻的语言和形象的比喻，展示了剑门关的独特之美。同时，这首诗也反映了宋代人们对自然环境的赞美和对山川之美的向往。

jiàn mén guān
剑门关

jí mù shuāng fēng jiàn yǐ tiān, zhòng mén yīn shè jù gāo shān.
极目双峰剑倚天，重门因设据高山。
chéng huáng jǐn zhěn xī yán pàn, jǐng yì quán jū shuǐ shí jiān.
城隍尽枕溪岩畔，井邑全居水石间。