“虚帏寒气侵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晓雨》诗词的中文翻译如下：

卧听春园雨，虚帏寒气侵。
闲愁亦底事，只觉扰余心。
杨柳交黄鸟，池塘遍绿阴。
兴来思蚤起，回步一相寻。

这首诗词以描绘清晨雨后的景象为主题，表达了诗人内心的愁绪和思绪。

诗词开篇描绘了诗人趴在床上，倾听春园中雨水的声音，意境惬意。同时，虚帏中的寒气也透过，增添了静谧、凉爽的氛围。

下阕衍现出诗人内心的愁绪。即使在无事的状态下，闲愁也如影随形，扰乱了诗人的心境。

借用杨柳和黄鸟的形象，塑造了春天的景象。杨柳和黄鸟是春天的象征，它们的交互和共存象征着春天的来临。池塘被绿色的阴影所覆盖，表达了春雨过后大自然的新绿。

最后两句表达了诗人由于兴致高昂而无法宁静，他迫不及待地起床，心怀欢喜地迎接新的一天。步行的时候，也希望能够遇到一些有趣的事情或人，增添生活的乐趣。

整首诗词虽简短，但凭借细腻的描写和情感的表达，展现了一个朦胧、清新的春日景象，同时也传达了诗人怀抱欢乐、追求自由的内心世界。

xiǎo yǔ
晓雨

wò tīng chūn yuán yǔ, xū wéi hán qì qīn.
卧听春园雨，虚帏寒气侵。
xián chóu yì dǐ shì, zhǐ jué rǎo yú xīn.
闲愁亦底事，只觉扰余心。
yáng liǔ jiāo huáng niǎo, chí táng biàn lǜ yīn.
杨柳交黄鸟，池塘遍绿阴。
xìng lái sī zǎo qǐ, huí bù yī xiāng xún.
兴来思蚤起，回步一相寻。