“桃开几树花”的意思及全诗出处和翻译赏析

叶梦麟往惟扬

一马扬州路，桃开几树花。
春光无拣，淮地亦繁华。
日惨长江水，风昏古战沙。
争雄旧时事，君去莫思家。

中文译文：
叶梦麟向着扬州去，
一马踏上扬州的道路，道路两旁桃树开满花。
春光普照，不挑拣地洒落在淮地上，也同样繁华茂盛。
阳光照在长江上，显得苍凉，风吹得古时战场的沙尘飞扬。
这些争雄的旧时事，君去了不要想家。

诗意和赏析：
这首诗写的是叶梦麟离开家乡扬州的情景，通过描写春天的桃花盛开和阳光照耀下的淮地繁华，表达了离别时的思乡之情。诗中的长江和战沙象征了离开家乡后的苍凉和辛酸，而诗末的“争雄旧时事，君去莫思家”这两句表达了诗人对叶梦麟的劝告，不要为过去的争斗而伤感，要放下思乡之情，向前迈进。整首诗意境优美，抒发了诗人对叶梦麟离别、追求进取的祝福和鼓励之情。

yè mèng lín wǎng wéi yáng
叶梦麟往惟扬

yī mǎ yáng zhōu lù, táo kāi jǐ shù huā.
一马扬州路，桃开几树花。
chūn guāng wú jiǎn, huái dì yì fán huá.
春光无拣，淮地亦繁华。
rì cǎn cháng jiāng shuǐ, fēng hūn gǔ zhàn shā.
日惨长江水，风昏古战沙。
zhēng xióng jiù shí shì, jūn qù mò sī jiā.
争雄旧时事，君去莫思家。