“风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。”的意思及全诗出处和翻译赏析
“风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。”出自清代纳兰性德的《赤枣子·风淅淅》，
诗句共16个字，诗句拼音为：fēng xī xī, yǔ xiān xiān. nán guài chūn chóu xì xì tiān.，诗句平仄：平平平,仄平平平仄平平仄仄平。
“风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。”全诗
《赤枣子·风淅淅》
风淅淅，雨纤纤。
难怪春愁细细添。
记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
难怪春愁细细添。
记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
作者简介(纳兰性德)
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
《赤枣子·风淅淅》纳兰性德 注释
①淅淅：象声词，形容轻微的风声。②纤纤：形容细长。
《赤枣子·风淅淅》纳兰性德 赏析
这一篇还是以少女的形象、口吻写春愁。以春日之风雨烘衬，遂不单自怜幽独，且怀思之情又添，由愁浓而致似梦非梦的幻觉生起了，这是一种朦胧恍惚的境界，这境界表达了一种莫可名状的惆怅。小词深而婉，清丽自然，若“花间”词语。“风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。”全诗拼音读音对照参考
chì zǎo zǐ
赤枣子·风淅淅
fēng xī xī, yǔ xiān xiān.
风淅淅，雨纤纤。
nán guài chūn chóu xì xì tiān.
难怪春愁细细添。
jì bù fēn míng yí shì mèng, mèng lái huán gé yī zhòng lián.
记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
“风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。”的相关诗句
“风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。”的关联诗句
网友评论
* “风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。”出自纳兰性德的 《赤枣子·风淅淅》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。