“枫林凋翠，寒雁声悲。”的意思及全诗出处和翻译赏析
“枫林凋翠，寒雁声悲。”出自宋代赵长卿的《柳梢青·过何郎石见早梅》，
诗句共10个字，诗句拼音为：fēng lín diāo cuì, hán yàn shēng bēi.，诗句平仄：平平平仄,平仄平平。
“枫林凋翠，寒雁声悲。”全诗
《柳梢青·过何郎石见早梅》
云暗天低。
枫林凋翠，寒雁声悲。
茅店儿前，竹篱笆后，初见横枝。
盈盈粉面香肌。
记月榭、当年见伊。
有恨难传，无肠可断，立马多时。
枫林凋翠，寒雁声悲。
茅店儿前，竹篱笆后，初见横枝。
盈盈粉面香肌。
记月榭、当年见伊。
有恨难传，无肠可断，立马多时。
作者简介(赵长卿)
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
《柳梢青·过何郎石见早梅》赵长卿 注释
①何郎石：何郎即梁代诗人何逊，其《咏早梅》诗极有名：石在何处不详。《柳梢青·过何郎石见早梅》赵长卿 赏析
这首词借咏梅而抒怀旧之情。天气渐冷，枫林凋翠，寒雁声悲。而茅店外、竹篱边，出现了梅花的倩影。上片写“初见横枝”的情景。下片所咏，似花似人，亦花亦人，朦胧得妙。“无肠可断”句，命意颖秀，言久已肠断，今则无可复断矣。续以“立马多时”，更见踟蹰怅惘，难以言宣。“枫林凋翠，寒雁声悲。”全诗拼音读音对照参考
liǔ shāo qīng guò hé láng shí jiàn zǎo méi
柳梢青·过何郎石见早梅
yún àn tiān dī.
云暗天低。
fēng lín diāo cuì, hán yàn shēng bēi.
枫林凋翠，寒雁声悲。
máo diàn ér qián, zhú lí bā hòu, chū jiàn héng zhī.
茅店儿前，竹篱笆后，初见横枝。
yíng yíng fěn miàn xiāng jī.
盈盈粉面香肌。
jì yuè xiè dāng nián jiàn yī.
记月榭、当年见伊。
yǒu hèn nán chuán, wú cháng kě duàn, lì mǎ duō shí.
有恨难传，无肠可断，立马多时。
“枫林凋翠，寒雁声悲。”的相关诗句
“枫林凋翠，寒雁声悲。”的关联诗句
网友评论
* “枫林凋翠，寒雁声悲。”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“枫林凋翠，寒雁声悲。”出自赵长卿的 《柳梢青·过何郎石见早梅》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。