《过海罗汉应供图》 蒲庵禅师

观音菩萨受斋龙伯爵宫，长驱赶蛟龙鳄鱼争先雄。
舰船遮天不敢渡，冰夷人攻打鼓波涛舂。
腾身什么来历漫无边际，无论是变幻多神通。
两个和尚后对冰雪容，从香蕉近随赤鲩公。
云端吐气建造楼阁，红太阳照耀着青芙蓉。
中有四个鬼抬着一个老头，雪眉垂领衣服，露出胸膛。
海神等候拜见旗帜从，赤珠吐焰流星彩虹。
跨鳌的老人瘦而衰老，双手扶七尺邛州炸。
是谁弹舌咒主峰，火脊背电鬃烧云红。
五轮舒火光迸五色，一苇直渡还是走空。
前锋很嫉妒定初起，打哈欠伸懒腰伸展手臂来清风。
踏龟骑鱼跑百怪，奔波背着书箱赶一群儿童。
进山近在咫尺受到台殿，仿佛微听青林钟。
开图对我像旧相识，就想在我云门松。
世间浮荣天万态，经过眼聚散空花一样。
谁知道神变也虚幻，徒逞狡猾惊盲聋。
怎样乘愿降痕迹阎浮中，法雷大震开群受到。
王城分卫饱香积，因使四海歌唱和平。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guò hǎi luó hàn yìng gòng tú
过海罗汉应供图

dà shì shòu zhāi lóng bó gōng, cháng qū jiāo è zhēng xiān xióng.
大士受斋龙伯宫，长驱蛟鳄争先雄。
zhú lú bì tiān bù gǎn dù, bīng yí fá gǔ hóng tāo chōng.
舳舻蔽天不敢渡，冰夷伐鼓洪涛舂。
téng shēn hé lái lì hàn màn, wú nǎi biàn huàn duō shén tōng.
腾身何来历汗漫，无乃变幻多神通。
liǎng sēng hòu gù bīng xuě róng, fú jiāo jìn suí chì huàn gōng.
两僧后顾冰雪容，浮蕉近随赤鲩公。
yún duān xū qì zuò lóu gé, chì rì zhào yào qīng fú róng.
云端嘘气作楼阁，赤日照耀青芙蓉。
zhōng yǒu sì guǐ yú yī wēng, xuě méi chuí lǐng yī lù xiōng.
中有四鬼舁一翁，雪眉垂领衣露胸。
hǎi shén hòu yè jīng pèi cóng, chì zhū tǔ yàn liú xīng hóng.
海神候谒旌旆从，赤珠吐焰流星虹。
kuà áo zhī sǒu qú ér lóng, shǒu fú qī chǐ qióng zhōu qióng.
跨鳌之叟臞而癃，手扶七尺邛州筇。
shì shuí dàn shé zhòu lǎo lóng, huǒ qí diàn liè shāo yún hóng.
是谁弹舌咒老龙，火鬐电鬛烧云红。
wǔ lún shū guāng bèng wǔ sè, yī wěi zhí dù yóu xíng kōng.
五轮舒光迸五色，一苇直渡犹行空。
qián dēng pō zhì dìng chū qǐ, qiàn shēn zhǎn bì lái qīng fēng.
前登颇忮定初起，欠伸展臂来清风。
tà guī qí yú zǒu bǎi guài, dān dēng fù jí qū qún tóng.
蹋龟骑鱼走百怪，担簦负笈趋群童。
rù shān zhǐ chǐ jiàn tái diàn, fǎng fú wēi tīng qīng lín zhōng.
入山咫尺见台殿，仿佛微听青林钟。
kāi tú duì wǒ ruò jiù shí, biàn yù cháo wǒ yún mén sōng.
开图对我若旧识，便欲巢我云门松。
shì jiān fú róng rì wàn tài, guò yǎn jù sàn kōng huā tóng.
世间浮荣日万态，过眼聚散空花同。
shéi zhī shén biàn yì xū huàn, tú chěng jiǎo kuài jīng máng lóng.
谁知神变亦虚幻，徒逞狡狯惊盲聋。
hé rú chéng yuàn jiàng jī yán fú zhōng, fǎ léi dà zhèn kāi qún méng.
何如乘愿降迹阎浮中，法雷大震开群蒙。
wáng chéng fēn wèi bǎo xiāng jī, zuò lìng sì hǎi gē shí yōng.
王城分卫饱香积，坐令四海歌时雍。