《蔡芝林为蒋公进求画扇遂题》 王绂

蒋先生我不知道，好事能延宾。
交往蔡先生，这样就可以知道他的人。
说我狭隘而介，傲兀长在贫困。
还沉溺于山水成癖，豪缣扫嶙峋。
一个不拿，尤其难以就交亲。
片纸畴可能，我将永远为珍。
先生为他请求，一个重要陈述。
仍持你扇来，求写湘江春。
我听老师说，笑落头头巾上。
丈夫贵在知道自己，友谊与爱情就真。
如果能记住我的志向，难道说不是我伦。
耿况听说你远古祖先，三经招隐沦落。
清风千载我，遐躅您能遵守。
渍笔一挥洒，自由自在自由自在看到霜筠。
相交林影之间，团团月光如银。
当时正在凉雨歇，斋居绝纤尘。
缅甸的怀二仲，怎么能和他们的邻居。
掷扇返回先生，衣袖凌风振。
是我先向你道歉，美酒应该多询问。
秋季高月明夜，直到你宁愿生气。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cài zhī lín wèi jiǎng gōng jìn qiú huà shàn suì tí
蔡芝林为蒋公进求画扇遂题

jiǎng jūn wǒ wèi shí, hǎo shì néng yán bīn.
蒋君我未识，好事能延宾。
cóng yóu cài fū zǐ, shì kě zhī qí rén.
从游蔡夫子，是可知其人。
wèi wǒ ài ér jiè, ào wù zhǎng jū pín.
谓我隘而介，傲兀长居贫。
shàng dān shān shuǐ pǐ, háo jiān sǎo lín xún.
尚耽山水癖，豪缣扫嶙峋。
yī jiè bù yǐ qǔ, yóu nán zhé jiāo qīn.
一介不以取，尤难辄交亲。
piàn zhǐ chóu kě dé, wú jiāng yǒng wèi zhēn.
片纸畴可得，吾将永为珍。
fū zǐ wèi zhī qǐng, yī yī zhòng jù chén.
夫子为之请，一一重具陈。
réng chí jūn shàn lái, qiú xiě xiāng jiāng chūn.
仍持君扇来，求写湘江春。
wǒ wén fū zǐ yán, xiào luò tóu shàng jīn.
我闻夫子言，笑落头上巾。
zhàng fū guì zhī jǐ, yì hé qíng biàn zhēn.
丈夫贵知己，谊合情便真。
gǒu néng zhì wú zhì, níng wèi fēi wú lún.
苟能志吾志，宁谓非吾伦。
kuàng wén jūn yuǎn zǔ, sān jìng zhāo yǐn lún.
况闻君远祖，三径招隐沦。
qīng fēng qiān zǎi yú, xiá zhú jūn néng zūn.
清风千载余，遐躅君能遵。
zì bǐ yī huī sǎ, xiāo xiāo jiàn shuāng yún.
渍笔一挥洒，翛翛见霜筠。
jiāo jiā lín yǐng jiān, tuán tuán yuè rú yín.
交加林影间，团团月如银。
shí fāng liáng yǔ xiē, zhāi jū jué xiān chén.
时方凉雨歇，斋居绝纤尘。
miǎn yān huái èr zhòng, ān néng yǔ zhī lín.
缅焉怀二仲，安能与之邻。
zhì shàn fǎn fū zǐ, yī mèi líng fēng zhèn.
掷扇返夫子，衣袂凌风振。
wèi wǒ xiān xiè jūn, měi jiǔ yí duō xún.
为我先谢君，美酒宜多询。
qiū gāo yuè míng yè, zhí zào jūn níng chēn.
秋高月明夜，直造君宁嗔。