《再用前韵》 苏轼

红颜发过如春醅，胸中梨枣树当初没有栽。
丹砂不容易扫白头发，赤松却想参与黄梅。
寒溪本自远公社，白莲花翠竹依照崔嵬。
当时石泉照金像，神光夜发到五台。
饮泉镜面上得到真正意，坐看万物都浮到。
想收暮景返回故乡，远溯江离堆穷。
回到朝廷难道羞于年老有病，感叹自己才尽倾空酒杯。
诸位渠渠如果夏屋，吞吐风月清角限。
我像废弃井长期不吃，古凹陷缺损产生阴苔。
几首诗反复相互感发，汲新除旧寒冷光开。
遥知道二月春江宽，雪白的浪花倒卷云峰摧毁。
石中无声水也静，如何理解转空山雷。
想去各公评这句话，要知道喜忧何从来。
愿求南宗一勺水，去与屈、贾渝多悲哀。
（韦应物诗说：水本性说静，石中本来没有声音。
如何两相激，雷转空山惊。
） * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zài yòng qián yùn
再用前韵

zhū yán fā guò rú chūn pēi, xiōng zhōng lí zǎo chū wèi zāi.
朱颜发过如春醅，胸中梨枣初未栽。
dān shā wèi yì sǎo bái fà, chì sōng què yù cān huáng méi.
丹砂未易扫白发，赤松却欲参黄梅。
hán xī běn zì yuǎn gōng shè, bái lián cuì zhú yī cuī wéi.
寒溪本自远公社，白莲翠竹依崔嵬。
dāng shí shí quán zhào jīn xiàng, shén guāng yè fā rú wǔ tái.
当时石泉照金像，神光夜发如五台。
yǐn quán jiàn miàn dé zhēn yì, zuò shì wàn wù jiē fú āi.
饮泉鉴面得真意，坐视万物皆浮埃。
yù shōu mù jǐng fǎn tián lǐ, yuǎn sù jiāng shuǐ qióng lí duī.
欲收暮景返田里，远溯江水穷离堆。
hái cháo qǐ dú xiū lǎo bìng, zì tàn cái jìn qīng kōng léi.
还朝岂独羞老病，自叹才尽倾空罍。
zhū gōng qú qú ruò xià wū, tūn tǔ fēng yuè qīng yú wēi.
诸公渠渠若夏屋，吞吐风月清隅隈。
wǒ rú fèi jǐng jiǔ bù shí, gǔ zhòu quē luò shēng yīn tái.
我如废井久不食，古甃缺落生阴苔。
shù shī wǎng fù xiāng gǎn fā, jí xīn chú jiù hán guāng kāi.
数诗往复相感发，汲新除旧寒光开。
yáo zhī èr yuè chūn jiāng kuò, xuě làng dǎo juàn yún fēng cuī.
遥知二月春江阔，雪浪倒卷云峰摧。
shí zhōng wú shēng shuǐ yì jìng, yún hé jiě zhuǎn kōng shān léi.
石中无声水亦静，云何解转空山雷。
yù jiù zhū gōng píng cǐ yǔ, yào shí yōu xǐ hé cóng lái.
欲就诸公评此语，要识忧喜何従来。
yuàn qiú nán zōng yī sháo shuǐ, wǎng yǔ qū jiǎ jiān yú āi.
愿求南宗一勺水，往与屈贾湔余哀。
wéi yìng wù shī yún: shuǐ xìng běn yún jìng, shí zhōng gù wú shēng.
（韦应物诗云：水性本云静，石中固无声。
rú hé liǎng xiāng jī, léi zhuǎn kōng shān jīng.
如何两相激，雷转空山惊。
）