《次韵子由病酒肺疾发》 苏轼

还记得你年轻时候，肺呼吸疲劳坐卧。
喊呀或者整天，势如风雨经过。
虚阳作浮涨，客人冷仍下降。
妻子儿女担心怅望，烤肉不好坐。
终身禁止晚上吃，半夜发清饿。
胃强鬲苦满，肺收敛腹部就破。
三彭大快朵颐咬，两竖肯逃亡流散。
寸土地可以生产，是谁鼓励耕种黄糯。
（新法方田法对上肥肉为黄糯。
）从怀里得到真药，不需要你我帮助。
初如雪花堆积，渐渐地作樱桃珠大。
隔着墙听三声，隐隐约约像推磨。
从此失去所以疾，阳唱阴就和。
神仙经历考试，中间的路有坎坷。
平生不尽器，喝得知道无奈。
旧人眼睛看尽，老伴我几个。
年老一斗粟，等儿子同舂簸。
说为什么不自己珍，醉病又一挫折。
真源结梨、枣，世味等糠？。
耕耘在等待获得，希望你努力从课。
相将赋远游，仙话不用。。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn zi yóu bìng jiǔ fèi jí fā
次韵子由病酒肺疾发

yì zi shào nián shí, fèi chuǎn pí zuò wò.
忆子少年时，肺喘疲坐卧。
hǎn yā huò zhōng rì, shì ruò fēng yǔ guò.
喊呀或终日，势若风雨过。
xū yáng zuò fú zhǎng, kè lěng réng xià duò.
虚阳作浮涨，客冷仍下堕。
qī nú kǒng chàng wàng, kuài zhì bù dēng zuò.
妻孥恐怅望，脍炙不登坐。
zhōng nián jìn wǎn shí, bàn yè fā qīng è.
终年禁晚食，半夜发清饿。
wèi qiáng gé kǔ mǎn, fèi liǎn fù zhé pò.
胃强鬲苦满，肺敛腹辄破。
sān péng zì dàn niè, èr shù kěn bū bō.
三彭恣啖啮，二竖肯逋播。
cùn tián kě zhì shēng, shuí quàn gēng huáng nuò.
寸田可治生，谁劝耕黄糯。
xīn fǎ fāng tián wèi shàng yú wèi huáng nuò.
（新法方田谓上腴为黄糯。
tàn huái dé zhēn yào, bù dài jūn chén zuǒ.
）探怀得真药，不待君臣佐。
chū rú xuě huā jī, jiàn zuò yīng zhū dà.
初如雪花积，渐作樱珠大。
gé qiáng wén sān yàn, yǐn yǐn rú zhuàn mò.
隔墙闻三咽，隐隐如转磨。
zì zī shī gù jí, yáng chàng yīn zhé hé.
自兹失故疾，阳唱阴辄和。
shén xiān duō lì shì, zhōng lù huò kǎn kě.
神仙多历试，中路或坎坷。
píng shēng bù jìn qì, tòng yǐn zhī wú nài.
平生不尽器，痛饮知无奈。
jiù rén yǎn kàn jǐn, lǎo bàn yú jǐ gè.
旧人眼看尽，老伴余几个。
cán nián yī dòu sù, dài zi tóng chōng bǒ.
残年一斗粟，待子同舂簸。
yún hé bù zì zhēn, zuì bìng yòu yī cuò.
云何不自珍，醉病又一挫。
zhēn yuán jié lí zǎo, shì wèi děng kāng?.
真源结梨枣，世味等糠?。
gēng yún dāng dài huò, yuàn zi qín zì kè.
耕耘当待获，愿子勤自课。
xiāng jiāng fù yuǎn yóu, xiān yǔ bù yòng xiē.
相将赋远游，仙语不用些。