《玉华楼夜醮》 范成大

丈人峰前山四周，其中有十二楼五城，玉华仙宫在上头。
紫云晃晃洞千柱浮，刚八面寒飕飕风，灵你静坐三千秋季。
矫符飞行游戏玄洲，下斜视乱世悲伤蜉蝣，桂旗傲慢澹稍作休息。
知道我不远万里遥相投入，黑暗蝉奏乐鸣响球，在黎空歌深夜聚集。
参旗像彩虹忽然下游，变成神灯烛岩幽，火铃洞赤凌空遨游。
何人遮蔽黯然收？祈祷的又是这样给我留下，半活捉尘鹰在衣。
难道有骨相肩浮丘？山英发光洗羁愁，在迷途不远有什么特别。
笙箫上说神要游，请跟着我的驾着白色虬龙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù huá lóu yè jiào
玉华楼夜醮

zhàng rén fēng qián shān sì zhōu, zhōng yǒu wǔ chéng shí èr lóu, yù huá xiān gōng jū shàng tou.
丈人峰前山四周，中有五城十二楼，玉华仙宫居上头。
zǐ yún hòng dòng qiān zhù fú, gāng fēng bā miàn hán sōu sōu, líng jūn yàn zuò sān qiān qiū.
紫云澒洞千柱浮，刚风八面寒飕飕，灵君宴坐三千秋。
juē fú fēi xíng xì xuán zhōu, xià nì zhuó shì bēi fú yóu, guì qí yǎn jiǎn dàn shǎo xiū.
蹻符飞行戏玄洲，下睨浊世悲蜉蝣，桂旗偃蹇澹少休。
zhī wǒ wàn lǐ yáo xiāng tóu, àn tiáo zòu yuè qiāng míng qiú, fú lí kōng gē qīng yè qiú.
知我万里遥相投，暗蜩奏乐锵鸣球，浮黎空歌清夜遒。
cān qí rú hóng chuā xià liú, huà wéi shén dēng zhú yán yōu, huǒ líng dòng chì líng kōng yóu.
参旗如虹欻下流，化为神灯烛岩幽，火铃洞赤凌空游。
shuí yú bì kuī àn rán shōu? dǎo zhī fù rán wèi wǒ liú, bàn shēng fù chén yīng zài gōu.
谁欤蔽亏黯然收？祷之复然为我留，半生缚尘鹰在韝。
qǐ yǒu gǔ xiāng jiān fú qiū? shān yīng fā guāng xǐ jī chóu, xíng mí wèi yuǎn fū hé yóu.
岂有骨相肩浮丘？山英发光洗羁愁，行迷未远夫何尤。
shēng xiāo shàng yún shén yù yóu, yī wǒ cóng zhī cān sù qiú.
笙箫上云神欲游，揖我从之骖素虯。