《送叶尚书》 陆游

过去一年榜小舟，万里归从蜀。
五月下瞿唐，六月经过浮玉。
在时才认识你，一个微笑忘记暑热。
羽扇临清流，华杯跋红蜡烛。
一别十五年，过去的日子如闪电快。
孤生晚返回朝廷，整肃退惭愧忙忙碌碌。
要道不是所希望，看到您的心就足够。
贬斥回家又七年，衰退病要到木。
造物主哀的处境，你来位长官。
常见语谆谆，与世不同冷热。
圣朝正急需贤，登上使用以及钓鱼建筑，如果你是过去的恩德，看怎么对待梦占卜。
开始听说一札下，已报四批趣。
悬知新天子，虚心需要启发，希望您谈论他的大，这才是天下的幸福。
就是宣垂衣拱手麻，还有作文住宿？ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng yè shàng shū
送叶尚书

nǎng suì bǎng piān zhōu, wàn lǐ guī zì shǔ.
曩岁榜扁舟，万里归自蜀。
wǔ yuè xià qú táng, liù yuè guò fú yù.
五月下瞿唐，六月过浮玉。
yú shí shǐ shí gōng, yī xiào wàng shǔ dú.
於时始识公，一笑忘暑毒。
yǔ shàn lín qīng liú, huá shāng bá hóng zhú.
羽扇临清流，华觞跋红烛。
yī bié shí wǔ nián, qù rì rú diàn sù.
一别十五年，去日如电速。
gū shēng wǎn hái cháo, hān tuì cán lù lù.
孤生晚还朝，歛退惭陆陆。
yào jīn fēi suǒ jì, jiàn gōng xīn zì zú.
要津非所冀，见公心自足。
chì guī yòu qī zài, shuāi bìng jiāng jiù mù.
斥归又七载，衰病将就木。
zào wù āi qí qióng, gōng lái wèi yuè mù.
造物哀其穷，公来位岳牧。
měi jiàn yǔ zhūn zhūn, yǔ shì yì hán yù.
每见语谆谆，与世异寒燠。
shèng cháo fāng jí xián, dēng yòng jí diào zhù, rú gōng shí jiù dé, gù qǐ dài mèng bo.
圣朝方急贤，登用及钓筑，如公实旧德，顾岂待梦卜。
chū wén yī zhá xià, yǐ bào sì bèi qù.
初闻一札下，已报四辈趣。
xuán zhī xīn tiān zǐ, xū huái xū qǐ wò, yuàn gōng lùn qí dà, shǐ wèi tiān xià fú.
悬知新天子，虚怀须启沃，愿公论其大，始为天下福。
jí xuān chuí gǒng má, níng fù chī wén sù?
即宣垂拱麻，宁复摛文宿？