《次韵苏公武昌西山》 张耒

屈原不醉楚国人醅，秋兰蘼芜堂下栽。
九江仙人弃家去，苏州市不知道自己姓梅。
东坡先生将自己的两个儿子，一我就想藏崔嵬。
逃脱遣簪笏玩打鞋，招揖鱼鸟营池台。
西山寂寥旧风月，百年石樽埋古埃。
洗酒杯导致酒招浪士，荒坟空多黄土堆。
只是传说告诉古味在，玄酒一勺藏山晕。
邓公叹息为摩抚，重刻文字苍崖边。
五年出现全江上客，两个鞋踩遍空山苔。
谢安富贵知道不能幸免，醉眼来为人类打开。
长虹一吐谁能掩盖，所以在什么人折断翅膀。
横向相互看着鸿雁翱翔，宝剑再合张和雷。
山猿涧鸟你不要怨恨，上天派两位聊一点来。
难道像屈原、贾谊始终不遇，诗赋长派后人哀。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn sū gōng wǔ chāng xī shān
次韵苏公武昌西山

líng jūn bù zuì chǔ rén pēi, qiū lán mí wú táng xià zāi.
灵均不醉楚人醅，秋兰蘼芜堂下栽。
jiǔ jiāng xiān rén qì jiā qù, wú shì bù zhī shēn xìng méi.
九江仙人弃家去，吴市不知身姓梅。
dōng pō xiān shēng sòng èr zi, yī qiū biàn yù cáng cuī wéi.
东坡先生送二子，一丘便欲藏崔嵬。
tuō yí zān hù wán zhàng jù, zhāo yī yú niǎo yíng chí tái.
脱遗簪笏玩杖屦，招揖鱼鸟营池台。
xī shān jì liáo jiù fēng yuè, bǎi nián shí zūn mái gǔ āi.
西山寂寥旧风月，百年石樽埋古埃。
xǐ zūn zhì jiǔ zhāo làng shì, huāng fén kòng yú huáng tǔ duī.
洗樽致酒招浪士，荒坟空余黄土堆。
dàn chuán yán yǔ gǔ wèi zài, yī sháo xuán jiǔ cáng shān léi.
但传言语古味在，一勺玄酒藏山罍。
dèng gōng tàn xī wèi mó fǔ, zhòng kè wén zì cāng yá wēi.
邓公叹息为摩抚，重刻文字苍崖隈。
wǔ nián jiàn jǐn jiāng shàng kè, liǎng jī tà biàn kōng shān tái.
五年见尽江上客，两屐踏遍空山苔。
xiè gōng fù guì zhī bù miǎn, zuì yǎn lái wèi cāng shēng kāi.
谢公富贵知不免，醉眼来为苍生开。
cháng hóng yī tǔ shuí dé yǎn, liù hé gù zài hé rén cuī.
长虹一吐谁得掩，六翮故在何人摧。
héng xiáng xiāng yǔ gù hóng yàn, bǎo jiàn zài hé zhāng yǔ léi.
横翔相与顾鸿雁，宝剑再合张与雷。
shān yuán jiàn niǎo rǔ wù yuàn, tiān qiǎn liǎng gōng liáo yī lái.
山猿涧鸟汝勿怨，天遣两公聊一来。
qǐ rú qū jiǎ zhōng bù yù, shī fù zhǎng qiǎn hòu rén āi.
岂如屈贾终不遇，诗赋长遣后人哀。