《饭牛图》 王冕

君不见百里奚喂牛，牛肥，胸中经纬没人知道；又不被老宁戚这时不时啊长叹息。
偶尔君臣称机会，伯道相高不是美德。
怎么样牧童原野间？埋名隐姓之间徘徊。
清晨骑牛唱歌出来，一天晚上骑牛唱歌回来。
随时能力作了别人的事情，难道是因为世人所以不相干？也不知道长安尘土昏暗天地，也不知道大海风黑波澜翻。
三峡之险那从险，蜀道之难他们自己很难。
富贵无所迷惑，贫穷卑贱的人得以安心。
但愿每年丰收，长满了草牛可以吃。
葱郁的山和清澈的水足够流行音乐，在风啸月没有机关，不管世界上骑着马官。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fàn niú tú
饭牛图

jūn bú jiàn bǎi lǐ xī fàn niú ér niú féi, xiōng zhōng jīng wěi wú rén zhī yòu bú jiàn lǎo níng qī shí bù shí xī cháng tàn xī.
君不见百里奚饭牛而牛肥，胸中经纬无人知；又不见老甯戚时不时兮长叹息。
ǒu ěr jūn chén chēng jì huì, bó dào xiāng gāo fēi shèng dé.
偶尔君臣称际会，伯道相高非盛德。
hé rú mù ér yuán yě jiān? mái míng yǐn xìng xián pán huán.
何如牧儿原野间？埋名隐姓闲盘桓。
qīng chén qí niú chàng gē chū, rì mù qí niú chàng gē hái.
清晨骑牛唱歌出，日暮骑牛唱歌还。
suí shí lì zuò le rén shì, qǐ yǐ shì gù wú xiāng gān? yě bù zhī cháng ān chén tǔ àn tiān dì, yě bù zhī cāng hǎi fēng hēi bō lán fān.
随时力作了人事，岂以世故无相干？也不知长安尘土暗天地，也不知沧海风黑波澜翻。
sān xiá zhī xiǎn bǐ zì xiǎn, shǔ dào zhī nán bǐ zì nán.
三峡之险彼自险，蜀道之难彼自难。
fù guì wú suǒ huò, pín jiàn dé zì ān.
富贵无所惑，贫贱得自安。
dàn yuàn suì nián fēng, cǎo mǎn niú kě cān.
但愿岁年丰，草满牛可餐。
qīng shān lǜ shuǐ zú xíng lè, yín fēng xiào yuè wú jī guān, bù wèn shì shàng qí mǎ guān.
青山绿水足行乐，吟风啸月无机关，不问世上骑马官。