《卫生画山水》 王冕

本朝画手不可数，神妙独数高尚书。
尚意匠领悟真谛，笔力固与一般人不同。
林树无根说懵懂无知，昆仑山华山云中涌。
山城野店不逢人，碧波翠嶂淋漓运动。
至今绝响三十年，尚书笔法谁能传说？一片藤尺青不易得到，让我感慨心茫然。
吴兴老赵蓟丘李，两地清风都委靡不振。
古人绘画也被毁，后来的学者纷纷没有是。
卫生卓越志有余，妙龄声誉驰骋江湖。
泛观过去现在心里还不够，直接与造化论分文。
啊！哪里有绢请你画竹冠？设置我高大的松树下，坐看青山白云过。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wèi shēng huà shān shuǐ
卫生画山水

guó cháo huà shǒu bù kě shǔ, shén miào dú shù gāo shàng shū.
国朝画手不可数，神妙独数高尚书。
shàng shū yì jiàng wù sān mèi, bǐ lì gù yǔ cháng rén shū.
尚书意匠悟三昧，笔力固与常人殊。
lín shù wú gēn yún měng měng, kūn lún tài huá yún zhōng yǒng.
林树无根云懵懵，昆仑泰华云中涌。
shān chéng yě diàn bù féng rén, bì bō cuì zhàng lín lí dòng.
山城野店不逢人，碧波翠嶂淋漓动。
yú jīn jué xiǎng sān shí nián, shàng shū bǐ fǎ shuí néng chuán? piàn téng chǐ qīng bù yì dé, shǐ wǒ gǎn kǎi xīn máng rán.
于今绝响三十年，尚书笔法谁能传？片藤尺青不易得，使我感慨心茫然。
wú xīng lǎo zhào jì qiū lǐ, liǎng dì qīng fēng jù wěi mǐ.
吴兴老赵蓟丘李，两地清风俱委靡。
gǔ rén dān qīng yì xiāo huǐ, hòu xué fēn fēn wú nǎi shì.
古人丹青亦消毁，后学纷纷无乃是。
wèi shēng zhuō luò zhì yǒu yú, miào líng shēng yù chí jiāng hú.
卫生卓荦志有余，妙龄声誉驰江湖。
fàn guān jīn xī yì wèi zú, zhí yǔ zào huà lùn zī zhū.
泛观今昔意未足，直与造化论锱铢。
wū hū! ān dé yǒu juàn qǐng jūn huà zhú guān? zhì wǒ cháng sōng xià, zuò kàn qīng shān bái yún guò.
呜呼！安得有绢请君画竹冠？置我长松下，坐看青山白云过。