《楚村道中》 周邦彦

族人说太空，布置初声名狼藉。
弥补天地四方，不久同一个颜色。
雨形附件泪，含恶表示容忍滴。
污泥很水车，行的人自己早晚。
中央完成报告，袅袅踏蛇脊。
缓缓流淌着田水，去做涧底碧。
高林荫清明节，渴乌时一掷。
晚休张庄聚集，泾草蒙古驿站。
去时解下马鞍地，醉墨栖毁坏墙壁。
孤星探先出，天镜小摩擦。
邻居忽然喧闹，晚上在鲁津伯。
梦归萱草堂，拜了两拜悲喜剧。
问慰劳怎么样，我儿子旅行。
黎明看屋檐下，两只喜鹊发出啧啧啧啧。
果然遇到南边出使回来，冯寄好消息。
谁喂百里驹，肯税不论直。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chǔ cūn dào zhōng
楚村道中

zú yún xíng tài xū, bù zhì chū láng jí.
族云行太虚，布置初狼籍。
mí féng tiān sì wéi, é qǐng tóng yī sè.
弥缝天四维，俄顷同一色。
yǔ xíng rú bié lèi, hán è shì rěn dī.
雨形如别泪，含恶示忍滴。
ní tú pō fān chē, xíng zhě zì zhāo xī.
泥涂颇翻车，行者自朝夕。
zhōng yāng chéng bái dào, niǎo niǎo tà shé jí.
中央成白道，袅袅踏蛇脊。
chán yuán mào tián shuǐ, qù zuò jiàn dǐ bì.
潺湲冒田水，去作涧底碧。
gāo lín yīn qīng kuài, kě wū shí yī zhì.
高林荫清快，渴乌时一掷。
wǎn xiū zhāng zhuāng jù, jīng cǎo méng gǔ yì.
晚休张庄聚，泾草蒙古驿。
wǎng shí jiě ān dì, zuì mò qī huài bì.
往时解鞍地，醉墨栖坏壁。
gū xīng tàn xiān chū, tiān jìng xiǎo mó shì.
孤星探先出，天镜小摩拭。
bǐ lín hū xuān hū, yè zhé lǔ jīn bó.
比邻忽喧呼，夜磔鲁津伯。
mèng guī xuān cǎo táng, zài bài bēi xǐ jù.
梦归萱草堂，再拜悲喜剧。
wèn yán láo rú hé, jiē wǒ zi xíng yì.
问言劳如何，嗟我子行役。
píng míng kàn wū liù, liǎng què shēng zé zé.
平明看屋霤，两鹊声啧啧。
guǒ féng nán shǐ hái, féng jì hǎo xiāo xī.
果逢南使还，冯寄好消息。
shuí mò bǎi lǐ jū, kěn shuì bù lùn zhí.
谁秣百里驹，肯税不论直。