《依韵和提刑太博嘉雪》 范仲淹

南阳风俗常常苦于耕作，太守忧虑百姓不敢不真诚。
今年秋天和冬天几个月干旱，小麦无望愁苦编民。
龙遁藏起来不肯说，荒废祭祀巫鼓徒轰轰隆隆。
昨晚天意聚集回复，繁阴一布飘寒英。
裁成片片全部六次，大自然造物主为什么精。
散乱狂飞如果倚仗权势，徘徊缓舞如今情。
千门竞争扫明月颜色，万木都拆冷梅英。
天上风流忽视在，人世间险恶没有不公平。
因此松偶尔作琴瑟和谐，过了竹慢慢移环佩声。
江天鸣雁害怕失去联系，龙庭奔跑的马豪如惊。
丞相沙堤初踏训练，将军紫髯浑点缀璎。
岩前饿煞啸风虎，海上冻死漏网鲸鱼。
我有高楼把云上，双眼珠一开千里第二。
群间赶走瘟疫远，长遴压下尘埃清。
应当知道有年可招致，东臯老人休息营。
趁机叫大使对天瑞，酒醉后把羲黄向上凭。
穷通得失了无事，庄老气度有什么困难都。
你起身作歌我起床和，天地和气必须充满。
当年这音乐不可能，与雪对舞抒发平生。
共你学取雪好处，平施万物如秤。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yī yùn hé tí xíng tài bó jiā xuě
依韵和提刑太博嘉雪

nán yáng fēng sú cháng kǔ gēng, tài shǒu yōu mín gǎn bù chéng.
南阳风俗常苦耕，太守忧民敢不诚。
jīn qiū yǔ dōng shù yuè hàn, èr mài wú wàng chóu biān máng.
今秋与冬数月旱，二麦无望愁编氓。
lóng dùn yún cáng bù kěn qǐ, huāng cí wū gǔ tú hōng hōng.
龙遁云藏不肯起，荒祠巫鼓徒轰轰。
zuó xiāo tiān yì jù huí fù, fán yīn yī bù piāo hán yīng.
昨宵天意聚回复，繁阴一布飘寒英。
cái chéng piàn piàn jǐn liù chū, huà gōng zào wù hé qí jīng.
裁成片片尽六出，化工造物何其精。
sǎn luàn kuáng fēi ruò yǐ shì, pái huái huǎn wǔ rú jīn qíng.
散乱狂飞若倚势，徘徊缓舞如今情。
qiān mén jìng sǎo míng yuè sè, wàn mù dōu chāi hán méi yīng.
千门竞扫明月色，万木都拆寒梅英。
tiān shàng fēng liú hū ěr zài, rén jiān xiǎn zǔ wú bù píng.
天上风流忽尔在，人间险阻无不平。
yīn sōng ǒu zuò qín sè diào, guò zhú xú yí huán pèi shēng.
因松偶作琴瑟调，过竹徐移环佩声。
jiāng tiān míng yàn wèi xiāng shī, lóng tíng bēn mǎ háo rú jīng.
江天鸣雁畏相失，龙庭奔马豪如惊。
chéng xiàng shā dī chū tà liàn, jiāng jūn zǐ rán hún zhuì yīng.
丞相沙堤初踏练，将军紫髯浑缀璎。
yán qián jī shā xiào fēng hǔ, hǎi shàng dòng sǐ tūn zhōu jīng.
岩前饥煞啸风虎，海上冻死吞舟鲸。
wǒ yǒu gāo lóu bāi yún shàng, shuāng tóng yī kāi qiān lǐ míng.
我有高楼擘云上，双瞳一开千里明。
qún yán zhú qù yì lì yuǎn, zhǎng kuí yā xià chén āi qīng.
群阎逐去疫疠远，长逵压下尘埃清。
dāng zhī yǒu nián kě zuò zhì, dōng gāo fù lǎo xiū yíng yíng.
当知有年可坐致，东臯父老休营营。
yīn zhāo dà shǐ shǎng tiān ruì, zuì bǎ xī huáng xiàng shàng píng.
因招大使赏天瑞，醉把羲黄向上凭。
qióng tōng dé sàng liǎo wú shì, zhuāng lǎo qì yǔ hé nán bìng.
穷通得丧了无事，庄老器宇何难并。
jūn qǐ zuò gē wǒ qǐ hé, tiān dì hé qì xū chōng yíng.
君起作歌我起和，天地和气须充盈。
dāng nián cǐ lè bù kě dé, yǔ xuě duì wǔ shū píng shēng.
当年此乐不可得，与雪对舞摅平生。
gòng jūn xué qǔ xuě hǎo chù, píng shī wàn wù rú quán héng.
共君学取雪好处，平施万物如权衡。