《依韵答宋中道》 梅尧臣

朝回想见到你，疲马不到换。
进门喊仆人，鸡犬屡次叫嚾。
厨房还青烟，知道没有结束早晨做饭。
不曾留我吃饭，忍饿已经习惯。
一段道德说，尘粉洗鄽閈。
又出新录书，让人再三叹息。
史汉拨动精深，文字光粲笑。
但是饥肠响，耽读忘记肝。
就惭愧平时学习，捡得浅懦弱。
终年读书人，咋咋像鹅鹳。
比较实际功劳倍，要胜利不能半。
粗布行和细注，健笔凌东观。
天马万里行，筋骨在蹄手腕。
不知道什么时候开始，方册已满桌。
比如涉大海，只见波漫漫。
勤奋而且聪明啊，本合处文书。
九门没有迹历，重说如果遮挡捍卫。
蓬瀛咫尺之间，将度石桥断。
从前是蛟龙腾飞，现在是野鼠窜。
我也不当，朝出不及洗手。
碌碌仓廪为，区区升斗计数。
狭小内心实在不堪，要说考虑辞去曼。
强迎合高踪。
终作俗鬼叫。
家缺乏儿女大，衣裙不遮小腿。
完全懒往来，荣程度不同薍菼。
老松只有霜知道，古直火洗布。
该期的心所照，非效目所赏玩。
蒙评芜杂累赘音，也发颜背汗。
铅刀更容易缺，只是假以金焊。
别人怎么可以欺骗，正好看见谩矢口否认。
来章特别美好，希望在青玉段。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yī yùn dá sòng zhōng dào
依韵答宋中道

cháo huí sī jiàn zi, pí mǎ bù jí huàn.
朝回思见子，疲马不及换。
rù mén hū tóng pú, jī quǎn lǚ míng huān.
入门呼僮仆，鸡犬屡鸣嚾。
zhōng chú shàng qīng yān, zhī wèi bì chén cuàn.
中厨尚青烟，知未毕晨爨。
céng bù liú wǒ cān, rěn něi gù yǐ guàn.
曾不留我餐，忍馁固已惯。
yī jiē dào dé yán, chén bèn xǐ chán hàn.
一接道德言，尘坌洗鄽閈。
fù chū xīn lù shū, lìng rén zài sān tàn.
复出新录书，令人再三叹。
shǐ hàn jué jīng shēn, wén zì guāng càn càn.
史汉抉精深，文字光粲粲。
suī rán jī cháng míng, dān dú hū wàng gān.
虽然饥肠鸣，耽读忽忘肝。
nǎi cán sù suǒ xué, duō shí dé qiǎn nuò.
乃惭素所学，掇拾得浅懦。
qióng nián sòng dú rén, gā gā lèi é guàn.
穷年诵读人，呷呷类鹅鹳。
jiào liàng gōng shí bèi, yào jié wèi néng bàn.
较量功实倍，要捷未能半。
cū xíng yǔ xì zhù, jiàn bǐ líng dōng guān.
麤行与细注，健笔凌东观。
tiān mǎ wàn lǐ xíng, jīn gǔ zài tí wàn.
天马万里行，筋骨在蹄腕。
bù zhī shǐ hé shí, fāng cè yǐ yíng àn.
不知始何时，方册已盈案。
pì rú shè dà hǎi, zhī jiàn bō màn màn.
譬如涉大海，只见波漫漫。
jiē zāi qín qiě mǐn, gù hé chù wén hàn.
嗟哉勤且敏，固合处文翰。
jiǔ hūn wèi jī lì, zhòng yún ruò bì hàn.
九阍未迹历，重云若蔽捍。
péng yíng zhǐ chǐ jiān, jiāng dù shí qiáo duàn.
蓬瀛咫尺间，将度石桥断。
xī wèi jiāo lóng téng, jīn wèi yě shǔ cuàn.
昔为蛟龙腾，今为野鼠窜。
wǒ yì shī qí yí, cháo chū bù xiá guàn.
我亦失其宜，朝出不暇盥。
lù lù shí lǐn wèi, qū qū shēng dǒu suàn.
碌碌食廪为，区区升斗筭。
biǎn zhōng chéng wèi kān, yù shuō lǜ cí màn.
褊衷诚未堪，欲说虑辞曼。
qiáng xī gāo yuǎn zōng.
强希高远踪。
zhōng zuò sú wéi huàn.
终作俗嵬唤。
jiā kuì ér nǚ dà, qún rú bù zhē gàn.
家匮儿女大，裙襦不遮骭。
jì qióng lǎn wǎng huán, róng cuì yì tǎn wàn.
既穷懒往还，荣悴异菼薍。
lǎo sōng wéi shuāng zhī, gǔ bù zhí huǒ huàn.
老松唯霜知，古布直火浣。
dāng qī xīn suǒ zhào, fēi xiào mù suǒ wán.
当期心所照，非效目所翫。
méng píng wú lěi yīn, yì fā yán bèi hàn.
蒙评芜累音，亦发颜背汗。
qiān dāo kuàng yì quē, tú jiǎ yǐ jīn hàn.
铅刀况易缺，徒假以金焊。
tā rén yān kě qī, shì zú jiàn mán lán.
他人焉可欺，适足见谩谰。
lái zhāng tè měi hǎo, yuàn lòu qīng yù duàn.
来章特美好，愿镂青玉段。