《和原甫会灵讌集之什》 梅尧臣

凤凰不是鹊匹，骏马不是我攀登。
自己缺乏熔质资，没有几炉冶炼之间。
汇集众君子，百事无相关。
难道希望得到称赞，凭借已出瀛寰。
昨天听说竞争并驾齐驱，下直接从道山。
酒壶点缀菜肴的，马嚼子萧锵玉环。
上唾屈和价格，夭吞崔与班。
肯比豪华子，黄金邀请舞鬟。
就来集灵宫，于是等人逃人闲。
养生曾昧方法，四是幸运没有{外疒内穿去杨}。
池控制虽然可以快乐，在闤鱼鸟闹。
绕坛安石榴，什么时候拆染成。
水怀疑蛟龙隐藏，云想鸾鹤回。
蕙圃神秘且深，苔经历了艰难，
越樵夫得到射箭头，秦洞迷童颜。
杳杳很起羡慕，小小空穿线。
尘心倘若一洗，石溜春潺潺。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé yuán fǔ huì líng yàn jí zhī shén
和原甫会灵讌集之什

fèng huáng fēi yàn pǐ, qí jì fēi nú pān.
凤皇非鷃匹，骐骥非驽攀。
zì fá róng zhì zī, bù shù lú yě jiān.
自乏熔质资，不数炉冶间。
hé yú zhòng jūn zǐ, bǎi shì wú xiāng guān.
合於众君子，百事无相关。
qǐ qī dāo chēng yù, jí yǐ chū yíng huán.
岂期叨称誉，藉已出瀛寰。
zuó wén jìng fāng jià, xià zhí cóng dào shān.
昨闻竞方驾，下直从道山。
jiǔ hú zhuì yáo qí, mǎ xián qiāng yù huán.
酒壶缀肴其，马衔锵玉环。
shàng tuò qū jí jiǎ, yāo tūn cuī yǔ bān.
上唾屈及贾，夭吞崔与班。
kěn bǐ háo huá zi, huáng jīn yāo wǔ huán.
肯比豪华子，黄金邀舞鬟。
suì lái jí líng gōng, nǎi děng yì shì xián.
遂来集灵宫，乃等逸士闲。
yǎng shēng céng mèi shù, sì tǐ xìng wú wài nè nèi huàn qù shou.
养生曾昧术，四体幸无{外疒内擐去扌}。
chí yù suī kě lè, yú niǎo nào yú huán.
池御虽可乐，鱼鸟闹於闤。
rào tán ān shí liú, hé shí chāi zhū yīn.
绕坛安石榴，何时拆朱殷。
shuǐ yí jiāo lóng qián, yún xiǎng luán hè hái.
水疑蛟龙潜，云想鸾鹤还。
huì pǔ mì qiě shēn, tái jìng lì yǐ jiān,
蕙圃秘且深，苔径历已艰，
yuè qiáo dé shè dī, qín dòng mí tóng yán.
越樵得射镝，秦洞迷童颜。
yǎo yǎo pō qǐ xiàn, qū qū kōng fú lún.
杳杳颇起羡，区区空服纶。
chén xīn tǎng yī huàn, shí liū chūn chán chán.
尘心傥一浣，石溜春潺潺。