《依韵和丁元珍寄张圣民及序》 梅尧臣

平生天下朋友，常以道义要求。
好朋友既然我们遇到，终生没有怨恨。
刚才六七人，不是可以取下一辈。
议论吐肝胆，慷慨从窜跳。
上能同所乐，下能同所忧虑。
出处是一致，颜色不媚偷。
诗书每博约，文酒时交流。
其中最发达的，现在已经问喘牛。
我如沟中断，不入刀用锄头。
不忍心舍弃朴素，笔墨老更强劲。
难道愿意学习绑，柔软依附那些纠缠。
只是羡慕张平子，闲居吟四愁。
好比种香兰，不要担心气味莸。
顾兹发向衰退，在路行休息。
自甘贫穷下贱死亡，肯作儿女羞。
伯夷、叔齐为什么清，还饿不吃周朝。
晚年遇到元珍，果然知道品流。
当时镇守南方，非是少筹码筹码。
城空无一兵，有智想谁治国。
直让韩信、彭越处，什么是施善谋。
在法律责任本来就很，屈辱一般多久。
没有人一伸手，落陷穽穷更幽。
就用诗战我，拟拟推利矛。
用以攻击少，向左旋转，右抽。
困迫全夺气，主动投降并且无法。
谁想到我晚年，能够侍奉君子游。
宴会多次接待他的座位，行多次接到自己的轨迹。
使得西归航，岸泊独自停留。
张侯高兴听到馆，坐久了月影收。
蜡烛都继续用木柴，半夜才回船。
从古代贤人与愚人，一个为墓丘。
定知道不可避免，怎么用计策长短。
会需要举起杯中，也别忘记唱歌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yī yùn hé dīng yuán zhēn jì zhāng shèng mín jí xù
依韵和丁元珍寄张圣民及序

píng shēng tiān xià yǒu, cháng yǐ dào yì qiú.
平生天下友，常以道义求。
liáng péng jì wǒ gòu, mò chǐ wú yuàn yóu.
良朋既我遘，没齿无怨尤。
xiàng lái liù qī bèi, fēi kě qǔ cì chóu.
向来六七辈，非可取次俦。
yì lùn tǔ gān dǎn, kāng kǎi cóng cuàn tóu.
议论吐肝胆，慷慨从窜投。
shàng néng tóng suǒ lè, xià néng tóng suǒ yōu.
上能同所乐，下能同所忧。
chū chù nǎi yī zhì, yán sè wú mèi tōu.
出处乃一致，颜色无媚媮。
shī shū měi bó yuē, wén jiǔ shí xiàn chóu.
诗书每博约，文酒时献酬。
qí jiān zuì dá zhě, jīn yǐ wèn chuǎn niú.
其间最达者，今已问喘牛。
wǒ rú gōu zhōng duàn, bù rù dāo fǔ sōu.
我如沟中断，不入刀斧锼。
wèi rěn shě sù yè, bǐ mò lǎo gèng qiú.
未忍舍素业，笔墨老更遒。
qǐ yuàn xué gé lěi, róu ruò fù bǐ jiū.
岂愿学葛藟，柔弱附彼樛。
dàn mù zhāng píng zi, xián jū yín sì chóu.
但慕张平子，闲居吟四愁。
pì ruò zhǒng xiāng lán, xìng wù yōu chòu yóu.
譬若种香兰，幸勿忧臭莸。
gù zī fā xiàng shuāi, shì lù xíng jiāng xiū.
顾兹发向衰，仕路行将休。
zì gān pín jiàn sǐ, kěn zuò ér nǚ xiū.
自甘贫贱死，肯作儿女羞。
yí qí hé qí qīng, shàng è bù shí zhōu.
夷齐何其清，尚饿不食周。
mò tú féng yuán zhēn, guǒ rán zhī pǐn liú.
末途逢元珍，果然知品流。
dāng shí shǒu nán fāng, fēi shì guǎ suàn chóu.
当时守南方，非是寡筭筹。
chéng kōng wú yī bīng, yǒu zhì yù shuí zōu.
城空无一兵，有智欲谁诹。
zhí lìng hán péng chù, xī suǒ shī shàn móu.
直令韩彭处，奚所施善谋。
zài fǎ zé gù shēn, qū rǔ fán jǐ qiū.
在法责固深，屈辱凡几秋。
wú rén yī yǐn shǒu, luò jǐng qióng gèng yōu.
无人一引手，落穽穷更幽。
nǎi yǐ shī zhàn wǒ, chuāng chuāng pái lì máo.
乃以诗战我，摐摐排利矛。
yòng yǐ yǐ jī shǎo, zuǒ xuán ér yòu chōu.
用以以击少，左旋而右抽。
kùn cù quán duó qì, bēn jiàng qiě wú yóu.
困蹙全夺气，奔降且无由。
shú yì wú wǎn jié, huò fèng jūn zǐ yóu.
孰意吾晚节，获奉君子游。
yàn lǚ jiē qí xí, xíng lǚ jiē qí zhōu.
宴屡接其席，行屡接其輈。
suì shǐ xī guī háng, àn pō dú yān liú.
遂使西归航，岸泊独淹留。
zhāng hóu xǐ wén guǎn, zuò jiǔ yuè yǐng shōu.
张侯喜闻馆，坐久月影收。
zhú jǐn jì yǐ xīn, yè fēn fāng hái zhōu.
烛尽继以薪，夜分方还舟。
zì gǔ xián yǔ yú, yī yī wèi zhǒng qiū.
自古贤与愚，一一为冢丘。
dìng zhī bù kě miǎn, ān yòng jì duǎn xiū.
定知不可免，安用计短修。
huì xū jǔ bēi biāo, yì mò wàng gē ōu.
会须举杯杓，亦莫忘歌讴。