《梦南塘一首》 刘克庄

可惜典刑尽，久了阴阳分。
忽然梦见像平常，握着我的手都很高兴。
一向排俗学错误，只有圣人处勋策。
共同起淹中蕝，重理合上花瓣。
琴演奏古曲，养耳朵不知道。
骚史多香艳，叔季谁多多熏。
文通笔有颜色，您可以烧苗砚。
精粹轶孟荀，巨丽肩机说。
神交暂时见面语，睡觉还离群。
还记得酒边开玩笑，只有掌握到您。
太白仙已久，伯业老还多。
向的失东隅，这里靠近西曛。
窗户依旧灯火，桌子上古代典籍。
可怜搔雪鬓，没有与运风斤。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mèng nán táng yī shǒu
梦南塘一首

xī zāi diǎn xíng jǐn, jiǔ yǐ yōu míng fēn.
惜哉典刑尽，久矣幽明分。
hū mèng rú shēng píng, wò shǒu gè bēi xīn.
忽梦如生平，握手各悲欣。
sù pái sú xué wù, dú cè shèng chù xūn.
素排俗学误，独策圣处勋。
gòng qǐ yān zhōng jué, zhòng lǐ gé shàng yún.
共起淹中蕝，重理阁上芸。
yuán qín zòu gǔ diào, xù ěr suǒ wèi wén.
援琴奏古调，蓄耳所未闻。
sāo shǐ duō xiāng yàn, shū jì shuí nóng xūn.
骚史多香艳，叔季谁醲熏。
wén tōng bǐ yǒu sè, jūn miáo yàn kě fén.
文通笔有色，君苗砚可焚。
jīng cuì yì mèng xún, jù lì jiān jī yún.
精粹轶孟荀，钜丽肩机云。
shén jiāo zàn wù yǔ, shuì jiào hái lí qún.
神交暂晤语，睡觉还离群。
yóu jì jiǔ biān xuè, wéi cāo jí shǐ jūn.
犹记酒边谑，惟操及使君。
tài bái xiān yǐ jiǔ, bó yè lǎo shàng qín.
太白仙已久，伯业老尚勤。
xiàng yě shī dōng yú, zī yān pò xī xūn.
向也失东隅，兹焉迫西曛。
chuāng jiān jiù gāo huǒ, àn tóu gǔ diǎn fén.
窗间旧膏火，案头古典坟。
kě lián sāo xuě bìn, wú yǔ yùn fēng jīn.
可怜搔雪鬓，无与运风斤。