《腊月二十五夜》 洪咨夔

烤玉怀雪狐狸，鱼片银回忆冰鲚。
不同山泽荒，因我穷鬼崇。
儿头似吗白，相对玩残岁。
炉冷灰闪烁，矫正干涸灯遮蔽。
掰开橘子老红脚，暖酒小青发髻。
一杯酒好入甘蔗，二次酌甜美胜过荠菜。
陶然会道的精妙，他懊丧地司然而契合。
我和乾坤，一起这小关捩。
三百六十节，一节一节系。
四万八千息，一息一息继承。
日月有往来，阴阳有开关。
太和行其间，周游没有边际。
年底梅纷，春回柳摇曳。
不是当时很难强揠，有命令莫过于计较。
颜回箪瓢空，季路緼袍弊端。
只怕不是大贤，你不能等待后世。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

là yuè èr shí wǔ yè
腊月二十五夜

zhì yù huái xuě lí, kuài yín yì bīng jì.
炙玉怀雪貍，脍银忆冰鲚。
yì zāi shān zé huāng, zuò wǒ qióng guǐ chóng.
异哉山泽荒，坐我穷鬼崇。
ér tóu shì yé bái, xiāng duì wán cán suì.
儿头似耶白，相对玩残岁。
lú hán huī yíng yíng, qíng hé dēng yì yì.
炉寒灰荧荧，檠涸灯翳翳。
bāi gān lǎo chì jiǎo, nuǎn jiǔ xiǎo qīng jì.
擘柑老赤脚，暖酒小青髻。
yī zhuó jiā rù zhè, zài zhuó gān shèng jì.
一酌佳入蔗，再酌甘胜荠。
táo rán huì dào miào, tà rán sī rán qì.
陶然会道妙，嗒然司然契。
wú shēn yǔ qián kūn, gòng cǐ xiǎo guān liè.
吾身与乾坤，共此小关捩。
sān bǎi liù shí jié, yī jié yī jié xì.
三百六十节，一节一节系。
sì wàn bā qiān xī, yī xī yī xī jì.
四万八千息，一息一息继。
rì yuè yǒu wǎng lái, yīn yáng yǒu kāi bì.
日月有往来，阴阳有开闭。
tài hé xíng qí jiān, zhōu liú wú biān jì.
太和行其间，周流无边际。
là jǐn méi fēn pī, chūn huí liǔ yáo yè.
腊尽梅纷披，春回柳摇曳。
fēi shí nán qiáng yà, yǒu mìng mò guò jì.
非时难强揠，有命莫过计。
yán huí dān piáo kōng, jì lù yùn páo bì.
颜回箪瓢空，季路緼袍弊。
zhǐ kǒng fēi dà xián, gōng bù dài hòu shì.
只恐非大贤，公不待后世。