《送许寺丞知古田县》 蔡襄

大雪拥有都门，子行也很痛苦。
给贫困觞豆，子车谁为祖。
少只听我说，在你不没有。
在现在正在使用武力，连年戍羌人。
战死动数以万计，招募人填队伍。
赐给衣服没有国库，到粮食填边。。
平时赋税之外，弓刀甲盾弩。
干名应急需要，筋皮角羽毛。
前年科巩皮，农民牛半斧头。
杀了先冒犯禁令，不杀就鞭打。
江南供雕翎，这东西不在洲。
十倍买都没有，获利资本商人。
编织纸作战{铅盒子}，缝纫联赶归安。
输来不适用，空房间窝虫鼠。
这类如刺猬毛，另我难以数清。
一般敛钱财，百姓如果外府。
如果可以进入军队需要，难道敢怨恨官取。
大概在于不均匀，又不是本地搜索。
官府失预计，事到临头才穿过簿。
严程没有渝天，部落符合洒飞降。
使者只是模棱两可，州里不敢主。
何况又为邑令，黑暗在没有伸吐。
其间或有才华，官吏手中没有容舞。
子现在佩带县章，所领十万户。
思想固精明，利弊前可以看到。
姑能追求同样，痨病疾苦希望苏越。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng xǔ sì chéng zhī gǔ tián xiàn
送许寺丞知古田县

dà xuě yōng dōu mén, zi xíng yì liáng kǔ.
大雪拥都门，子行亦良苦。
yǔ pín fá shāng dòu, zi chē shuí wèi zǔ.
予贫乏觞豆，子车谁为祖。
shǎo zhǐ tīng wǒ yán, yú zi bù wú bǔ.
少止听我言，於子不无补。
yú jīn fāng yòng bīng, lián nián shù qiāng lǔ.
于今方用兵，连年戍羌虏。
zhàn sǐ dòng wàn jì, mù rén tián zú wǔ.
战死动万计，募人填卒伍。
cì yī mí guó tǎng, zǒu sù tián biān yǔ.
赐衣靡国帑，走粟填边庾。
píng shí fù shuì wài, gōng dāo jiǎ dùn nǔ.
平时赋税外，弓刀甲楯弩。
gàn míng yìng jí xū, jīn pí jiǎo máo yǔ.
干名应急须，筋皮角毛羽。
qián nián kē gǒng gé, nóng niú bàn jīn fǔ.
前年科巩革，农牛半斤斧。
shā zhī xiān mào jìn, bù shā jí biān chǔ.
杀之先冒禁，不杀即鞭楚。
jiāng nán gōng diāo líng, shì wù bù qī zhǔ.
江南供鵰翎，是物不栖渚。
shí bèi mǎi suǒ wú, yíng lì zī shāng gǔ.
十倍买所无，赢利资商贾。
biān zhǐ zuò zhàn jīn hán, rèn lián qū guī ān.
编纸作战{钅函}，纫联驱归安。
shū lái bù shì yòng, kōng wū kē chóng shǔ.
输来不适用，空屋窠虫鼠。
cǐ lèi rú wèi máo, gèng pū nán xī shǔ.
此类如蝟毛，更仆难悉数。
dà fán liǎn huò cái, bǎi xìng ruò wài fǔ.
大凡斂货财，百姓若外府。
gǒu kě rù jūn xū, qǐ gǎn yuàn guān qǔ.
苟可入军须，岂敢怨官取。
gài huàn zài bù jūn, yòu suǒ fēi qí tǔ.
盖患在不均，又索非其土。
yǒu sī shī yù jì, lín shì cái pī bù.
有司失预计，临事才披簿。
yán chéng fú yú rì, luò fú sǎ fēi yǔ.
严程弗渝日，落符洒飞雨。
shǐ zhě dàn yī wéi, zhōu jiā bù gǎn zhǔ.
使者但依违，州家不敢主。
kuàng fù wèi yì lìng, àn yín mò shēn tǔ.
况复为邑令，暗吟莫伸吐。
qí jiàn huò dé cái, lì shǒu wú róng wǔ.
其间或得才，吏手无容舞。
zi jīn pèi xiàn zhāng, suǒ lǐng shí wàn hù.
子今佩县章，所领十万户。
zhì lǜ gù jīng míng, lì bìng qián kě dǔ.
志虑固精明，利病前可睹。
gū néng wù jūn yī, zhài mò shù sū yù.
姑能务均一，瘵瘼庶苏瘉。